Monkey Girl - Zantetsuken - Dreams Come True перевод на русский

Monkey Girl - Zantetsuken

思い出をあぶくにして 豪華客船でゆらゆら揺られたり
自分励ましてなんとかしぶとく
ここまでやってきたモンキーガールは
飲過ぎて沈没してさ せっかく迎えに来てるれたのに
お姫様抱っこまでしてもらって
おもくてにょろにょろでごめんなさい
玄関で寝ちゃったあげく 起きなかったのはこの自分なのに
「ベッドじゃないと風邪引くじゃん！！」って
次の朝 文句言ってごめんなさい
あなたは悪くない！ １００パー罪はない！
ホントにごめんね 鉄拳をくらっていいくらい反省してます
このわたしのエルボウが あなたの脳天に決まって朝も
起き抜けの痛そうな顔見てたら つい吹き出しちゃってごめんなさい
あなたは悪くない！ １００パー罪はない
ホントにごめんね 鉄拳を１００発くらっても 文句はございません
まじ反省してます イヒヒ
Darling I have a confession to make I don't remember anything about that night
I went out with my girlfriends
Anything
You carried me home into your arms right?
How sweet, let's worry about this morning and the last night
But you know I love you

Девушка-обезьянка - Железный кулак

Превратив воспоминания в пузыри, качалась на роскошном лайнере,
Подбадривая себя, кое-как упрямо
Добралась до этого места, эта девушка-обезьянка,
Перепила и ушла на дно, хотя ты пришел за мной,
Ты даже взял меня на руки, как принцессу,
Извини, что я такая тяжелая и вертлявая,
Я уснула в прихожей и так и не проснулась,
А на следующее утро еще и жаловалась: "Я же простужусь, если буду спать не в кровати!!",
Прости меня за мои утренние жалобы.
Ты не виноват! Ты на 100% не виноват!
Мне правда очень жаль, я заслуживаю железного кулака, так сильно раскаиваюсь.
Мой локоть точно попал тебе в голову, и утром,
Когда я увидела твоё болезненное лицо после пробуждения, я невольно рассмеялась, прости.
Ты не виноват! Ты на 100% не виноват!
Мне правда очень жаль, даже если ты ударишь меня железным кулаком 100 раз, я не буду жаловаться.
Я правда раскаиваюсь, хи-хи.
Дорогой, должна признаться, я ничего не помню о прошлой ночи.
Я гуляла с подругами.
Что-то там было.
Ты ведь принес меня домой на руках, верно?
Как мило, давай не будем переживать об этом утре и прошлой ночи.
Но знай, я люблю тебя.