Текст и перевод песни Dreams Come True - Monkeygirl Goukakyakusenno Tabi

Monkeygirl Goukakyakusenno Tabi

Three four
あぁ神様 モンキーガールはついに
新しい恋に襲われてしまいました
新しい旅が始まってしまいました
Uh モンキーガール fall in love yeah, yeah
あなたに会うと 心臓がバクバクする
話しかけられたりなんかすると からだが固まる
抱きしめられようものなら きっと気絶してしまう
ゆらゆら ゆらゆらら
あぁ神様 あの人との間に起こる すてきなこと
全部 あぁ忘れないように
すごい記憶力を 私に授けて下さい
あなたに会う日は 心臓がバフバフする
朝から緊張しまくって おなかもこわれた
ちらっと見えた後ろ姿で もうだめ 死ぬかと思ったよ
ゆらゆら ゆらゆらら
あぁ神様 あの人との間に起こる すてきなこと
全部 あぁ忘れないように
すごい記憶力を 私に授けて下さい
Yeah 毎日がまるで 豪華なお船のデッキチェアーで ハート形の目サングラスで隠して
気取って 本なんか広げてるけど 実は内心ドッキドキっていう
なんだか訳の分からない説明だし 実際 そんな船に乗ったことはないんですけど
とにかくとても いい気持ちなんです
あぁ ゆらゆらゆらゆら ゆらゆらら
あぁ ゆらゆらゆらゆら ゆらゆらら
あぁ ゆらゆらゆらゆら ゆらゆらら

Monkeygirl Goukakyakusenno Tabi

Trois quatre
Oh mon Dieu, Monkeygirl est enfin
Tombée amoureuse et ne peut plus s'en empêcher.
Un nouveau voyage commence pour elle.
Uh Monkeygirl est amoureuse, oui, oui.
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade.
Si tu me parles, je me fige.
Si tu m'embrasses, je vais m'évanouir, c'est sûr.
Berce-moi, berce-moi.
Oh mon Dieu, tous les beaux moments que nous allons vivre ensemble,
Je veux me souvenir de tout, oh,
Donne-moi une super mémoire.
Quand je te vois, mon cœur bat la chamade.
Je suis stressée depuis ce matin, j'ai même mal au ventre.
J'ai vu ton dos, j'ai cru que j'allais mourir.
Berce-moi, berce-moi.
Oh mon Dieu, tous les beaux moments que nous allons vivre ensemble,
Je veux me souvenir de tout, oh,
Donne-moi une super mémoire.
Oui, chaque jour est comme une chaise longue sur le pont d'un magnifique bateau, je cache mes yeux en forme de cœur derrière des lunettes de soleil.
Je fais comme si j'étais détendue et que je lisais un livre, mais en réalité mon cœur bat la chamade.
Je sais, ce n'est pas une explication très claire, et en fait, je n'ai jamais été sur un bateau comme ça, mais
Je me sens tellement bien.
Oh, berce-moi, berce-moi.
Oh, berce-moi, berce-moi.
Oh, berce-moi, berce-moi.