Текст и перевод песни Dreams Come True - Nocturne 001
出会った時の気持ちを
Si
seulement
je
pouvais
conserver
le
sentiment
que
j'ai
eu
lorsque
nous
nous
sommes
rencontrés
冷凍保存できればいいのに
comme
un
trésor
précieux
dans
un
congélateur
時々そっと取り出して
et
parfois
le
sortir
食べて補充できたらいいのに
et
le
déguster
pour
le
faire
revivre
気づかないふりは
Faire
semblant
de
ne
pas
voir
It's
been
free
to
walk
away
It's
been
free
to
walk
away
もうできない
Ce
n'est
plus
possible
きっと限界
C'est
la
limite
やさしいウソ以外は
A
part
les
doux
mensonges
There's
nothing
more
to
say
There's
nothing
more
to
say
でもその指が
Mais
ces
doigts
夜のとばり
Le
voile
de
la
nuit
湿った風
Le
vent
humide
重い空気
L'air
lourd
見えない星
Les
étoiles
invisibles
どこからか
D'où
que
ce
soit
聞こえてくる
J'entends
ノクターン
Le
nocturne
髪を洗っても拭えないタイプの不安
L'anxiété
que
même
un
shampoing
ne
peut
pas
effacer
半分剥がれた小指のペディキュア程の希望
L'espoir
fragile
comme
une
pédicure
sur
un
petit
doigt
à
moitié
écaillé
さよならに耐えられるような
Un
complément
alimentaire
pour
supporter
l'adieu
サプリメントがあればいいのに
Ce
serait
bien
反比例するこころと
Un
cœur
et
un
corps
en
désaccord
からだのバランス取りたいのに
J'essaie
de
trouver
l'équilibre
気づかないふりは
Faire
semblant
de
ne
pas
voir
It's
been
free
to
walk
away
It's
been
free
to
walk
away
もうできない
Ce
n'est
plus
possible
きっと限界
C'est
la
limite
やさしいウソ以外は
A
part
les
doux
mensonges
There's
nothing
more
to
say
There's
nothing
more
to
say
でも
その指が
Mais
ces
doigts
夜に染まり
Teints
par
la
nuit
ちぎれた羽
Une
plume
déchirée
にじむまつげ
Des
cils
qui
coulent
またたく星
Des
étoiles
scintillantes
どこからか
D'où
que
ce
soit
聞こえてくる
J'entends
ノクターン
Le
nocturne
挑戦的な上唇さえめげる官能
La
sensualité
qui
met
en
échec
même
une
lèvre
supérieure
provocante
音をたてて溶けて消えるグラスの氷程の夢
Un
rêve
fragile
comme
la
glace
qui
fond
dans
un
verre
avec
un
bruit
sourd
夜のとばり
Le
voile
de
la
nuit
湿った風
Le
vent
humide
重い空気
L'air
lourd
見えない星
Les
étoiles
invisibles
繰り返し
Répétition
聞こえてくる
J'entends
ノクターン
Le
nocturne
永遠は手を伸ばすと逃げていく亡霊
L'éternité
est
un
fantôme
qui
s'enfuit
lorsque
l'on
tend
la
main
眠りに落ちる一瞬程の
Un
instant
fugace
comme
celui
où
l'on
s'endort
曖昧な
Love
and
lust
Love
and
lust,
flous
夜のとばり
Le
voile
de
la
nuit
湿った風
Le
vent
humide
重い空気
L'air
lourd
見えない星
Les
étoiles
invisibles
どこからか
D'où
que
ce
soit
聞こえてくる
J'entends
ノクターン
Le
nocturne
夜のとばり
Le
voile
de
la
nuit
ちぎれた羽
Une
plume
déchirée
にじむまつげ
Des
cils
qui
coulent
またたく星
Des
étoiles
scintillantes
繰り返し
Répétition
聞こえてくる
J'entends
ノクターン
Le
nocturne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.