Текст и перевод песни Dreams Come True - Nocturne 001
出会った時の気持ちを
Что
я
чувствовал,
когда
встретил
тебя?
冷凍保存できればいいのに
Жаль,
что
я
не
могу
его
заморозить.
時々そっと取り出して
И
иногда
я
осторожно
вынимаю
ее.
食べて補充できたらいいのに
Жаль,
что
я
не
могу
съесть
его
и
пополнить
запасы.
気づかないふりは
Притворяюсь,
что
не
замечаю.
It's
been
free
to
walk
away
Он
был
свободен,
чтобы
уйти.
きっと限界
Я
уверен,
что
это
предел.
やさしいウソ以外は
За
исключением
нежной
лжи.
There's
nothing
more
to
say
Мне
больше
нечего
сказать.
髪を洗っても拭えないタイプの不安
Это
тот
тип
тревоги,
который
нельзя
стереть,
даже
если
вымыть
голову.
半分剥がれた小指のペディキュア程の希望
Надежда
так
же
велика,
как
педикюр
наполовину
ободранного
мизинца.
さよならに耐えられるような
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
попрощаться
с
тобой.
サプリメントがあればいいのに
Жаль,
что
у
меня
нет
добавки.
反比例するこころと
Обратно
пропорционально
разуму
からだのバランス取りたいのに
Я
хочу
уравновесить
свое
тело.
気づかないふりは
Притворяюсь,
что
не
замечаю.
It's
been
free
to
walk
away
Он
был
свободен,
чтобы
уйти.
きっと限界
Я
уверен,
что
это
предел.
やさしいウソ以外は
За
исключением
нежной
лжи.
There's
nothing
more
to
say
Мне
больше
нечего
сказать.
でも
その指が
Но
этот
палец
...
挑戦的な上唇さえめげる官能
Чувственность,
на
которую
смотрит
даже
вызывающая
верхняя
губа.
音をたてて溶けて消えるグラスの氷程の夢
Мечта
о
льдинке,
о
стакане,
который
тает
и
исчезает,
издавая
звук.
永遠は手を伸ばすと逃げていく亡霊
Вечность-это
призрак,
который
убегает,
когда
ты
тянешься
к
ней.
眠りに落ちる一瞬程の
На
мгновение
засыпаю.
曖昧な
Love
and
lust
Двусмысленная
любовь
и
похоть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.