Текст и перевод песни Dreams Come True - No Doubt - Such Sweet Love We Shared

No Doubt - Such Sweet Love We Shared

最後の夜 話し疲れて
ふたりでおうどん 泣きながら食べた
今思うと なんか笑うよね
それでもお互い 思い遣ってえらい
おわりまでずっと気遣いあってた
時間が経っても あたたかいままの思い出
なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに
後になって かなりこたえた
あなたを失うってことは
世界で一番の友達も失うってこと
なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが
あなただけが 大切だったのに oh Yeah...
あんな恋がまたできるかな
人をすきになるってすごいってこと
教えてくれるような
なんて かわいらしくて
なんて 精一杯で
なんて あなただけがすべてだった恋をしたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんで あなただけが大切だったのに
なんて 深い愛で
なんて ただ一途で
なんて あなただけに毎日毎日恋してたの
なんで 離れたんだろう
なんで 言えなかったんだろう
なんて 大切な大切な恋だったんだろう
最後の夜 泣きながら でも
残さず食べてくれたあなたの顔
忘れないよ (わすれないよ...)

No Doubt - Tellement d'amour partagé

Le dernier soir, épuisés par nos conversations
Nous avons mangé des nouilles ensemble, en pleurant
Aujourd'hui, en y repensant, on ne peut que rire
Mais malgré tout, nous nous sommes soutenus mutuellement, c'était incroyable
Nous avons pris soin l'un de l'autre jusqu'à la fin
Le temps a passé, et ce souvenir est resté chaleureux
C'était si adorable
On a tout donné
Je t'ai aimé, toi et toi seul, toi qui étais tout pour moi
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
Pourquoi tu étais la seule chose qui comptait pour moi ?
Avec le temps, cela m'a beaucoup affecté
Perdre toi, c'était
Perdre mon meilleur ami au monde
Un amour si profond
Tellement sincère
Je t'ai aimé, toi et toi seul, toi qui étais tout pour moi
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
Pourquoi tu étais la seule
La seule chose qui comptait pour moi, oh Yeah...
Est-ce qu'un amour comme ça pourrait renaître ?
Aimer quelqu'un, c'est une expérience incroyable
C'est ce que tu m'as appris
C'était si adorable
On a tout donné
Je t'ai aimé, toi et toi seul, toi qui étais tout pour moi
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
Pourquoi tu étais la seule chose qui comptait pour moi ?
Un amour si profond
Tellement sincère
Je t'ai aimé, chaque jour, chaque jour, que toi seule
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Pourquoi ne l'ai-je pas dit ?
Quel amour précieux, quel amour précieux c'était
Le dernier soir, en pleurant, mais
Je me souviens de ton visage quand tu as fini ton plat sans rien laisser
Je n'oublierai jamais (je n'oublierai jamais...)