One Last Dance, Still In a Trance - Dreams Come True перевод на английский

One Last Dance, Still In a Trance

ごめんね 荒い運転でヒヤヒヤさせた
ごめんね 行き先も决めずに付きあわせた
ごめんね あなたのやさしさにつけ込んで
混乱させて 振り回してやりたかった
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
月が映すふたりの影は 手を繋いで揺れてる
ワンピースの裾と一緒に
ごめんね いっぱいいっぱい間違った
ごめんね めちゃくちゃ言った めちゃくちゃにしたかった
ごめんね あなたのやさしさを踏みつけて
怒らせて憎ませてみたかった
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
TO LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
さっきより濃いふたりの影が 背を向けて離れる
もう繋ぐことのない手 残して
出来るなら全部置いてって 記憶も思い出もわたしも
気にもしないで忘れてしまって 最後のダンスが終わったら
たくさん傷つけて傷ついた あなたをひとり占めできないから
もうすぐこのダンスは終わる あなたを帰す 返す
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE

One Last Dance, Still In a Trance

Forgive me for my reckless driving that made you nervous
Forgive me for not having a destination and making you follow along
Forgive me for taking advantage of your kindness
I wanted to confuse you and lead you around
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
The moon reflects our two shadows, swaying hand in hand
Along with the hem of your dress
Forgive me, I've made many mistakes
Forgive me for saying hurtful things and doing reckless things
Forgive me for trampling on your kindness
I wanted to make you angry and hateful
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
TO LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
Our shadows, now darker than before, turn away and separate
Leaving behind your hand, which we'll never hold again
If possible, leave everything behind - your memories, your thoughts, even me
Carelessly forget about me once this final dance is over
Because I've hurt you so much, and I've been hurt too, I can't keep you all to myself
Soon this dance will end. I'll let you go, give you back
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE