One Last Dance, Still In a Trance - Dreams Come True перевод на французский

One Last Dance, Still In a Trance

ごめんね 荒い運転でヒヤヒヤさせた
ごめんね 行き先も决めずに付きあわせた
ごめんね あなたのやさしさにつけ込んで
混乱させて 振り回してやりたかった
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
月が映すふたりの影は 手を繋いで揺れてる
ワンピースの裾と一緒に
ごめんね いっぱいいっぱい間違った
ごめんね めちゃくちゃ言った めちゃくちゃにしたかった
ごめんね あなたのやさしさを踏みつけて
怒らせて憎ませてみたかった
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
TO LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE
さっきより濃いふたりの影が 背を向けて離れる
もう繋ぐことのない手 残して
出来るなら全部置いてって 記憶も思い出もわたしも
気にもしないで忘れてしまって 最後のダンスが終わったら
たくさん傷つけて傷ついた あなたをひとり占めできないから
もうすぐこのダンスは終わる あなたを帰す 返す
ALL I'M ASKING IS THIS ONE LAST DANCE
LEAVE EVERYTHING HERE WHILE WE'RE STILL IN A TRANCE

Un dernier bal, toujours en transe

Pardon, j'ai fait peur avec ma conduite brusque
Pardon, je t'ai fait suivre sans destination
Pardon, j'ai profité de ta gentillesse
Je voulais te déstabiliser, te faire tourner en rond
TOUT CE QUE JE DEMANDE, C'EST CETTE DERNIÈRE DANSE
LAISSE TOUT ICI PENDANT QUE NOUS SOMMES ENCORE EN TRANSE
Nos ombres se balancent, main dans la main, éclairées par la lune
Avec l'ourlet de ma robe
Pardon, j'ai fait tellement d'erreurs
Pardon, j'ai été excessive, j'ai voulu être excessive
Pardon, j'ai piétiné ta gentillesse
Je voulais te mettre en colère, te faire me haïr
TOUT CE QUE JE DEMANDE, C'EST CETTE DERNIÈRE DANSE
POUR LAISSER TOUT ICI PENDANT QUE NOUS SOMMES ENCORE EN TRANSE
Nos ombres, plus sombres qu'avant, se tournent le dos et s'éloignent
Laissant derrière elles les mains que nous ne nous tenons plus
Si possible, laisse tout derrière toi, même les souvenirs, et moi aussi
N'y pense pas, oublie-moi, une fois que la dernière danse sera terminée
Je ne peux pas t'appartenir entièrement, car je t'ai tant blessé et j'ai été blessée moi-même
Bientôt, cette danse sera terminée. Je te ramène, je te renvoie
TOUT CE QUE JE DEMANDE, C'EST CETTE DERNIÈRE DANSE
LAISSE TOUT ICI PENDANT QUE NOUS SOMMES ENCORE EN TRANSE