Omoidewa Muneni Himetamama - Dreams Come True перевод на русский

Omoidewa Muneni Himetamama

目の前を通る長い電車
車両の間の一瞬のすきま
間違いない 踏み切りの向こうで
春の陽が眩しそうなネクタイ
ひとつ年上の
やさしい なつかしい顔
きっとあなたは
覚えていないでしょう
卒業式に写真を うつむいて頼んだ
わたしのこと
灰色にしぼんでる日陰の
雪の前 制服のあなたは
薄いピンクの小さな花
胸につけてた
ずっと大事にしてたあの写真は
不自然にあいたふたりの間が
後でせつなかった
そうあの日の幼い恋は
でもあの日の精一杯の恋は
思い出すたび 今もわたしを
少し寂しくして 少し元気にする
まっすぐだった あの想いは
きっとあなたは
覚えていないでしょう
すれ違ってもわたしに
気づかずに行くでしょう だから
もうすぐ踏み切りがあいても
想い出はそっと胸に秘めたまま
あなたの横を通り過ぎるね

Воспоминания останутся запертыми в моем сердце

Длинный поезд проходит прямо передо мной,
Мгновенная щель между вагонами.
Несомненно, за железнодорожным переездом
Твой галстук, будто ослепленный весенним солнцем.
Ты на год старше меня,
Доброе, знакомое лицо.
Наверняка ты
Меня не помнишь.
На выпускном, опустив глаза, я попросила тебя
Сфотографироваться со мной.
В серой, съежившейся тени
Перед снегом, в школьной форме, ты
Носил маленький розовый цветок
На груди.
Ту фотографию, которую я так бережно хранила,
Неестественное расстояние между нами
Потом причиняло мне боль.
Да, та детская любовь,
Но та самая искренняя любовь
Каждый раз, когда я вспоминаю о ней, сейчас она делает меня
Немного грустной и немного бодрой.
То прямое чувство,
Наверняка ты
Меня не помнишь.
Даже если мы столкнемся,
Ты пройдешь мимо, не заметив меня. Поэтому
Даже когда шлагбаум вот-вот поднимется,
Я сохраню эти воспоминания глубоко в своем сердце,
И пройду мимо тебя.