Текст и перевод песни Dreams Come True - PROUD OF YOU

PROUD OF YOU

普段はなかなか こんなふうに話せない
実はあなたを大尊敬しています
別れたばっかで 今
かなり厳しい時だろうに
笑うしかないって
仕事も普段以上 頑張って
それって出来そうで
皆出来ないことなんだよ
あなたのこと
絶対 誰が見てるから
あなたのこと
絶対 わたしは見てるから
普段もほんとは こんなふうに話せたら
あなたのこと 大大誇りに思います
愛情深い人って
あなたじゃなかったら誰？
すごく仲良かった
あの人の家族や友達に
会えなくなったのが
寂しいって涙浮かべた
あなたのこと...
あなたのこと
ほんと皆に自慢なんだから
あなたのこと
わたしの一番の自慢 自慢 だから
普段も もっともっと
こんなふうに伝えたい
あなたに出会えて 大感謝をしています
あなたといると自分も
強くなれそうな気がする
大ゲンカしても 顔見たくないと思っても
｢最愛の友｣はこれからもやめないで下さい
同じ映画 何度も観て
同じシーン涙ぐんでるとこも
BOX SET に弱いとこも
部屋中が凍るような ギャグ連発することも
もんじゃ焼きで指にマメ作るとこも
ほんとは誰より深く 深く 深く
人を思い遣るとこも
あなたは 絶対 幸せになるから
だってあなたがいて わたしは幸せだから
I'M SINGING
I'M SO PROUD OF YOU
I'M SO PROUD OF YOU

PROUD OF YOU

Usually, I could never really tell you this
In fact, I respect you a great deal
We just broke up, and right now
You must be having a really tough time
You can't help but laugh
And you're working harder than usual
And that's something that might seem easy
That's something not everyone can do
I know about you
I know that someone out there is watching you
I know about you
I know that I will always be watching you
I wish I could usually talk to you like this
I'm very proud of you
When it comes to being kind
Besides you, who else is there?
We were really close
And after the breakup, I missed his family and friends
And I couldn't see them anymore
So I would feel sad and cry
I know about you...
I know about you
I really brag about you to everyone
I know about you
You're my greatest pride, my greatest pride
I wish I could be like this more often
I wish I could keep telling you this
I'm so grateful to have met you
When I'm with you, I feel like
I could become stronger
Even when we had a big fight, and I didn't want to see you
Please don't stop being my "dearest friend"
We've seen the same movies over and over again
When we're watching a scene, we both cry
I know that you can't resist a good box set
I know that you sometimes crack really cold jokes
I know that you get blisters from making monjayaki
I really do know that you
Think about others more deeply than anyone else
You will definitely find happiness
Because with you, I am happy
I'M SINGING
I'M SO PROUD OF YOU
I'M SO PROUD OF YOU