Текст и перевод песни Dreams Come True - SEEDS OF TOMORROW -MIDDLE OF NOWHERE Panasonic VERSION-
誰もみな同じように
Мы
все
делаем
то
же
самое.
鼻の先で過ぎる「今」は
Теперь,
когда
я
прошел
мимо
кончика
моего
носа.
一秒前の「未知」
Секунду
назад"неизвестный"."
今はまだ
どこへもたどり着けずにいても
Даже
если
я
все
равно
никуда
не
доберусь.
これだけはわかるよ
とても簡単なこと
とても大切なこと
Я
знаю
все
это.
это
очень
просто.
это
очень
важно.
明日の種を蒔くのは
(Panasonic)
Мы
сеем
семена
завтрашнего
дня
(Панасоник))
今日なんだ(Panasonic)
Это
сегодня.)
時の舳先(へさき)で(Panasonic)
На
носу
времени
(Панасоник))
風切る今なんだ
Пришло
время
ветра.
ぼくらはまだ
名もない旅の途中
Мы
в
путешествии,
у
которого
еще
нет
названия.
夢を持った者だけが
Только
те,
у
кого
есть
мечты.
希望の歌を見つけたら
Если
ты
найдешь
песню,
которую
хочешь
...
どこへ向かっていても
漂流(ただよ)うだけの時も
Неважно,
куда
ты
направляешься,
когда
ты
просто
дрейфуешь.
ひとつだけ確かで
とても簡単なこと
とても大切なこと
Одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь,
одна
вещь.
明日の種を蒔くのは(Panasonic)
Мы
сеем
семена
завтрашнего
дня
(Панасоник))
今日なんだ(Panasonic)
Это
сегодня.)
時の舳先(へさき)で(Panasonic)
На
носу
времени
(Панасоник))
風切る今なんだ
Пришло
время
ветра.
わたしたちは
名もない旅の途中
Мы
в
путешествии
без
названия.
Ideas
for
life,
Ideas
for
life
Идеи
для
жизни,
идеи
для
жизни
Ideas
for
life,
Ideas
for
life
Идеи
для
жизни,
идеи
для
жизни
Ideas
for
life,
Ideas
for
life
Идеи
для
жизни,
идеи
для
жизни
明日の種を蒔くのは(Panasonic)
Мы
сеем
семена
завтрашнего
дня
(Панасоник))
今日なんだ(Panasonic)
Это
сегодня.)
時の舳先で(Panasonic)
На
краю
времени
(Панасоник))
風切る今なんだ(Panasonic)
Теперь
пришло
время
заводиться
(Панасоник))
明日の種は(Panasonic)
Семена
завтрашнего
дня
(Panasonic))
この胸の中に(Panasonic)
В
этом
сундуке
(Панасоник)
尽きることなく(Panasonic)
Без
изнурения(Панасоник))
その日を待っている
Я
жду
этого
дня.
明日を待っている
Я
жду
завтрашнего
дня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masato Nakamura, Miwa Yoshida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.