SEEDS OF TOMORROW -MIDDLE OF NOWHERE Panasonic VERSION- - Dreams Come Trueперевод на русский
誰もみな同じように
Каждый
из
нас,
словно
на
одном
корабле
времени,
時の船の上
Плывет
по
реке
дней.
鼻の先で過ぎる「今」は
«Сейчас»,
проносящееся
перед
носом,
一秒前の「未知」
Было
«неизвестностью»
всего
секунду
назад.
今はまだ
どこへもたどり着けずにいても
Даже
если
сейчас
мы
еще
никуда
не
добрались,
これだけはわかるよ
とても簡単なこと
とても大切なこと
Я
знаю
лишь
одно,
это
очень
просто
и
очень
важно:
(Panasonic)
(Panasonic)
明日の種を蒔くのは
(Panasonic)
Семена
завтрашнего
дня
мы
сеем
(Panasonic)
今日なんだ(Panasonic)
Сегодня.
(Panasonic)
時の舳先(へさき)で(Panasonic)
На
носу
корабля
времени
(Panasonic)
風切る今なんだ
Мы
рассекаем
ветер
настоящего.
ぼくらはまだ
名もない旅の途中
Мы
всё
ещё
в
безымянном
путешествии,
夢を持った者だけが
Только
тот,
кто
хранит
мечту,
挫折を学んで
Учится
на
ошибках
希望の歌を見つけたら
И
находит
песню
надежды,
絶望をも知る
Познает
и
отчаяние.
どこへ向かっていても
漂流(ただよ)うだけの時も
Куда
бы
мы
ни
шли,
даже
если
просто
дрейфуем
по
течению,
ひとつだけ確かで
とても簡単なこと
とても大切なこと
Я
знаю
лишь
одно,
это
очень
просто
и
очень
важно:
(Panasonic)
(Panasonic)
明日の種を蒔くのは(Panasonic)
Семена
завтрашнего
дня
мы
сеем
(Panasonic)
今日なんだ(Panasonic)
Сегодня.
(Panasonic)
時の舳先(へさき)で(Panasonic)
На
носу
корабля
времени
(Panasonic)
風切る今なんだ
Мы
рассекаем
ветер
настоящего.
わたしたちは
名もない旅の途中
Мы
всё
ещё
в
безымянном
путешествии.
Ideas
for
life,
Ideas
for
life
Идеи
для
жизни,
Идеи
для
жизни
Ideas
for
life,
Ideas
for
life
Идеи
для
жизни,
Идеи
для
жизни
Ideas
for
life,
Ideas
for
life
Идеи
для
жизни,
Идеи
для
жизни
(Panasonic)
(Panasonic)
明日の種を蒔くのは(Panasonic)
Семена
завтрашнего
дня
мы
сеем
(Panasonic)
今日なんだ(Panasonic)
Сегодня.
(Panasonic)
時の舳先で(Panasonic)
На
носу
корабля
времени
風切る今なんだ(Panasonic)
Мы
рассекаем
ветер
настоящего.
(Panasonic)
明日の種は(Panasonic)
Семена
завтрашнего
дня
(Panasonic)
この胸の中に(Panasonic)
В
наших
сердцах
(Panasonic)
尽きることなく(Panasonic)
Неиссякаемо
(Panasonic)
その日を待っている
Ждут
своего
часа.
明日を待っている
Ждут
завтрашнего
дня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.