Текст и перевод песни Dreams Come True - Sweet Revenge

Sweet Revenge

胸をつらぬく あなたの言葉は ドラゴンの牙
胸をつかまれる 真実は 貝ガラのはかなさ
傷痕は愛する証し 剥がれ落ちたら
ふうわりと心に積もって 甘い砦築く
胸の深みで 静かに研かれ続ける刃
涙の河は うねり逆巻いて 綱は光る
傷痕は愛した証し 剥がれ落ちたら
ふうわりと底に止まって せつない入れ墨（タトゥー）刻む
密やかに溜まる残骸 強さに変えられたら
いつかあなたの心に ナイフを突きつける
赤い花片は 愛! 愛! 愛! 愛! 愛! 愛! 愛!
舌でなぞったらかすかに 苦い傷痕
そっと柔らかく捕らえて 甘い棘で 刺してあげる

Douce Revanche

Tes mots qui transpercent mon cœur sont comme des dents de dragon
La vérité qui me captive est fragile comme une coquille de mer
Les cicatrices sont le témoignage de notre amour, si elles tombent
Elles s'accumulent doucement dans mon cœur, construisant une douce forteresse
Au fond de mon cœur, une lame continue à se polir silencieusement
La rivière de larmes déferle, se roule sur elle-même, les cordes brillent
Les cicatrices sont le témoignage de notre amour, si elles tombent
Elles s'installent doucement au fond, gravant un tatouage déchirant
Les débris s'accumulent en secret, si je peux les transformer en force
Un jour, je te planterai un couteau dans le cœur
Les pétales rouges, c'est l'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
Si je les lèche, je sens une légère amertume, une cicatrice
Je les attrape doucement et délicatement, et je t'enfonce une douce épine