Текст и перевод песни Dreams Come True - See You In My Dreams

See You In My Dreams

I said good-bye to you that way
A heart break, smiles not what it seems
I'll be alright, don't you worry
I'll see you in my dreams
I'm really doing fine
Went out the other day
The Enoden train to Kamakura for the first time
Sky was cloudy
It was just a little too early to see
All the Hydrangeas blooming
Or to stay there in my short sleeves
Me and my friend looked again and again
We saw only the leaves
I said good bye to you that way
A heart break, smiles not what it seems
I'll be alright, don't you worry
I'll see you in my dreams
The sea and the sky lie there
Colors match wherever I go far away from each other
But somehow they seem to close
I close my eyes and I sit here on sand
I hear the sound of waves
It's like I'm listening in full stereo
I wonder what you would do or say
If you're here with me
I said good-bye to you that way
I said it to you loud and clear
Cause it's my only way to make it to say good-bye
I played around in the sea
Splashing down in my bare feet
But I realized something when I came home
Just like a memory that stays with me
The sand followed me
I remember just a street light to witness our last kiss
As I touch my lips so gently and then it all comes back
I remember just a street light to witness our last kiss
It sticks to me, can't seem to shake it
Like these grains of sand
I said good-bye to you that way
A heart break, smiles not what it seems
I'll be alright, so please don't worry
I'll see you in my dreams

Je te retrouverai dans mes rêves

Je t'ai dit au revoir de cette façon
Un cœur brisé, les sourires ne sont pas ce qu'ils semblent
Je vais bien, ne t'inquiète pas
Je te retrouverai dans mes rêves
Je vais vraiment bien
Je suis sorti l'autre jour
Le train Enoden pour Kamakura pour la première fois
Le ciel était nuageux
Il était juste un peu trop tôt pour voir
Toutes les hortensias en fleurs
Ou pour rester là en manches courtes
Mon ami et moi avons regardé encore et encore
Nous n'avons vu que les feuilles
Je t'ai dit au revoir de cette façon
Un cœur brisé, les sourires ne sont pas ce qu'ils semblent
Je vais bien, ne t'inquiète pas
Je te retrouverai dans mes rêves
La mer et le ciel sont là
Les couleurs correspondent partout où je vais loin l'une de l'autre
Mais d'une certaine manière, elles semblent se rapprocher
Je ferme les yeux et je m'assois ici sur le sable
J'entends le bruit des vagues
C'est comme si j'écoutais en stéréo
Je me demande ce que tu ferais ou dirais
Si tu es ici avec moi
Je t'ai dit au revoir de cette façon
Je te l'ai dit fort et clair
Parce que c'est ma seule façon de le dire au revoir
Je me suis amusé dans la mer
En éclaboussant mes pieds nus
Mais j'ai réalisé quelque chose en rentrant à la maison
Comme un souvenir qui reste avec moi
Le sable m'a suivi
Je me souviens d'un seul lampadaire pour témoigner de notre dernier baiser
Quand je touche mes lèvres si doucement et que tout revient
Je me souviens d'un seul lampadaire pour témoigner de notre dernier baiser
Il colle à moi, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Comme ces grains de sable
Je t'ai dit au revoir de cette façon
Un cœur brisé, les sourires ne sont pas ce qu'ils semblent
Je vais bien, alors ne t'inquiète pas
Je te retrouverai dans mes rêves