Текст и перевод песни Dreams Come True - Shichigatsunanoka Hare

Shichigatsunanoka Hare

あいたくて あいたくて
あえなくて
あいたくて あいたくて
星に願った
天が大きく一周しても ずっと
あえなくても あえなくても
想い続けた
雲が 星を隠した夜にも ずっと
奇跡は起きなくても
空のふたりが会える 今夜だけ
一瞬でいい
思い出して 思い出して
ただそれだけで
明日も あなたを想う 勇気になる
真夜中に一度だけ
鳴ってきれた 電話を
信じたい あなたも今頃
私と同じ気持ちでこの空を見てると
奇跡は起きなくても
ベガとアルタイルが会う 今夜は
晴れるように祈ろう
夕立ちの跡 拭った風
隣の庭 音を立てる
願い載せた 笹の葉
ちぎれた雲 目が慣れたら
この窓からも きっと見える
あなたにあいたい
7月7日 晴れた夜空 数を増やす星
今夜かなえたい願いはたったひとつ
あいたくて あいたくて
あいたくて

July 7th Clear Sky

Missing you, missing you
Not able to meet
Missing you, missing you
Made a wish upon a star
Even if the heavens make a full revolution, always
Even if we can't meet, even if we can't meet
I continued to think of you
Even on nights when clouds hide the stars, always
Even if a miracle doesn't happen
Tonight, when the two stars in the sky meet, just for tonight
Just for a moment
Remember, remember
Just that alone
Will give me the courage to think of you tomorrow
In the middle of the night, just once
The phone that rang and stopped
I want to believe that you, too, right now
Are looking at this sky with the same feelings as me
Even if a miracle doesn't happen
Tonight, when Vega and Altair meet,
Let's pray for clear weather
The wind that blew away the traces of the evening shower
Brings a sound from the garden next door
Bamboo leaves carrying wishes
If I get used to the clouds that have torn apart
I'm sure I'll be able to see it from this window, too
I want to meet you
On the clear night of July 7th, the stars are increasing in number
Tonight, there's just one wish I want to make come true
Missing you, missing you
Missing you