Текст и перевод песни Dreams Come True - Shigatsu-no Ame

Shigatsu-no Ame

雨がまだ淡い野原 小さく震わす
遠くの山は冬の名残り 雲の端に抱いて
素敵ね呼吸始める 春と生まれたの
おめでとう 元気でいる？
心を飛ばして 静かに祈っている
答えは返らないけど
愛したあなたのbirthday
大きな水たまりのぞいても 私ひとりだけ
冷たい雨が降り続く 川面煙らせて
おめでとう 元気でいる？
今年もここから 静かに祈っている
答えは返らないけど
愛したあなたのbirthday
おめでとう 春に生まれた
あなたへ飛ばして 心を飛ばして
今年もここから 静かに祈っている
雨に消えぬように 雨に消えぬうちに
答えはいらないから
愛するあなたへ 届いて 届けて
Happy birthday

April Rain

The rain still faintly shakes the field
The far-off mountains hold on to winter in the clouds
Isn't it nice? Breathing begins, and spring is born
Congratulations, are you well?
I send my heart and pray silently
Even if no answer will return
On your birthday, my beloved
Even peering into a large puddle, I am all alone
A cold rain continues to fall, obscuring the river's surface
Congratulations, are you well?
This year too, from here, I pray silently
Even if no answer will return
On your birthday, my beloved
Congratulations, you were born in spring
I send it to you, I send my heart
This year too, from here, I pray silently
So that it will not disappear in the rain, before it disappears in the rain
Because I do not need an answer
To my beloved, let it reach you, let it deliver
Happy birthday