Текст и перевод песни Dreams Come True - Sukinadakeja Damenanda
しばらくぶりに会う友達にからかわれた
I
met
a
friend
for
the
first
time
in
a
while
and
she
teased
me
駅で彼を見かけたって
She
saw
you
at
a
station
ひとりでどこか見てうれしそうに笑ってたって
Alone,
staring
somewhere
and
smiling
happily
視線の先にわたしがいたって
And
I
was
ahead
in
your
gaze
Ooh
la
la
彼もそんな風に
Ooh
la
la
like
that
きっと思っていてくれたんだ
You
must
have
thought
about
me
like
that
けっきょく言えなかった
ホントはもう終わったって
Ultimately,
I
couldn't
say
it,
it's
really
over
now
わたしが不安に負けたからって
Because
I
lost
to
my
anxiety
好きだけじゃだめなんだ
Love
isn't
enough
一秒一秒がはてしなく大切だった
Every
passing
second
felt
like
an
eternity
あなたがたばこに火をつけると
When
you
would
light
your
cigarette
これでまた何分かはいっしょにいられるって
I
felt
a
little
relieved
I
would
be
with
you
for
a
few
minutes
すこしほっとしたりしていた
Ooh
la
la
trusting
feeling
and
Ooh
la
la
信じる気持ちと
The
strength
to
think
were
separate
things
思う強さは
別だったんだ
Why
can
I
learn
from
only
desperate
days
どうして学べるの?
必死なだけの毎日
Nothing
else
was
good
at
the
time
他には何にもなくて良かった
But
でも
Love
isn't
enough
好きだけじゃだめなんだ
I
had
a
feeling
that
morning,
I
even
heard
rumors
朝から予感がした
うわさも聞いたりした
I
had
a
feeling
I
would
definitely
see
you
絶対に会う気がした
The
person
you
were
with
was
a
girl
あなたが連れてたのは
女の子同士さえも
Lovely
enough
to
make
even
girls
envious
うらやむくらいにすてきなひと
I
still
love
you
who
chose
someone
like
that
そんなひと選んだあなたを
やっぱり好きだよ
Certainly
more
than
before
きっと前よりももっともっと
I
was
so
scared
because
I
loved
you
too
much
好きすぎてこわかった
I
was
anxious
about
the
smallest
things
ちいさなことも不安だった
I
couldn't
believe
it
信じるなんてできなかった
Love
wasn't
enough
好きだけじゃだめだった
Love
isn't
enough
好きだけじゃだめなんだ
Love
isn't
enough
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.