Текст и перевод песни Dreams Come True - THE FIRST DAY WITHOUT YOU

THE FIRST DAY WITHOUT YOU

I can feel the sun is rising
I open up my eyes and then I see
You're not next to me
I think I feel a little dizzy
Maybe I should sleep away the day
And make it go away
But now the leaves have fallen
A brand new day is calling
I don't wanna lay here
Feeling sorry for myself
I don't wanna hate you
But I don't wanna wish you well
Pretty soon it all will fade away
I think that I'll be okay
If I make it through the first day without you
The first day
I wonder what you're thinking right now
I wonder if you find it easy to
Get over me and you
So now the wind is blowing
I don't know where I'm going
But I don't wanna lay here
Feeling sorry for myself
I don't wanna hate you
But I don't wanna wish you well
Pretty soon it all will fade away
I think that I'll be okay
If I make it through the first day without you
I don't wanna lay here
Feeling sorry for myself
No, I don't wanna hate you
But I don't wanna wish you well
Pretty soon it all will fade away
I think that I'll be okay
If I make it through the first day without you
Without you
I can feel the sun is rising
I open up my eyes and then I see
You're not next to me

LE PREMIER JOUR SANS TOI

Je sens que le soleil se lève
J'ouvre les yeux et je vois
Tu n'es pas à côté de moi
Je crois que je me sens un peu étourdie
Peut-être que je devrais dormir toute la journée
Et faire disparaître tout ça
Mais maintenant les feuilles sont tombées
Un tout nouveau jour m'appelle
Je ne veux pas rester ici
A me sentir désolée pour moi-même
Je ne veux pas te détester
Mais je ne veux pas te souhaiter du bien non plus
Bientôt tout cela s'estompera
Je pense que je vais bien
Si je survis au premier jour sans toi
Le premier jour
Je me demande à quoi tu penses en ce moment
Je me demande si tu trouves facile de
Me surpasser, toi et moi
Alors maintenant le vent souffle
Je ne sais pas où je vais
Mais je ne veux pas rester ici
A me sentir désolée pour moi-même
Je ne veux pas te détester
Mais je ne veux pas te souhaiter du bien non plus
Bientôt tout cela s'estompera
Je pense que je vais bien
Si je survis au premier jour sans toi
Je ne veux pas rester ici
A me sentir désolée pour moi-même
Non, je ne veux pas te détester
Mais je ne veux pas te souhaiter du bien non plus
Bientôt tout cela s'estompera
Je pense que je vais bien
Si je survis au premier jour sans toi
Sans toi
Je sens que le soleil se lève
J'ouvre les yeux et je vois
Tu n'es pas à côté de moi