Текст и перевод песни Dreams Come True - This Is Not Love At All

This Is Not Love At All

わたしの声が ホントわからないの?
いつもの呼び方しないだけで
わたしの声を ホントに忘れたの?
ふざけてるんでしょ?
ワタシノコエガ ホント ワカラナイノ?
イツモノヨビカタ シナイダケデ
ワタシノコエヲ ホントニワスレタノ?
Break it up
霧がパッと晴れてくみたいに
すべてが一瞬でわかった
けんかは お互い思いやりが足りない そう思ってた
そして いつも 壁は厚くなる
用意しておく やさしい嘘で
修復は いったい 何のためだったの?
愛してないんだ あなたも わたしも
傷つけ合って 一緒にいた
愛してないんだ さびしいだけだった
(こんなの愛じゃない) こんなの愛じゃない
あなたの 応答メッセージは
調子いい 声が明るい
あなたにとって もう ふたりのことは
打撃になんて ゼンゼンならない
ばかみたいに ホントに明るい
愛してないんだ あなたも わたしも
傷つけ合って 一緒にいた
愛してないんだ さびしいだけだった
(そんなの愛じゃない) そんなの愛じゃない
わたしだけのあなたの呼び方
やめたとたん わたしと わからない
あなたの声が ばかに明るくても
(胸は痛まない) 胸は痛まない
愛してないんだ あなたも わたしも
傷つけ合って でも わかった
愛してないんだ さびしいだけだった
(そんなの愛じゃない) そんなの愛じゃない

This Is Not Love At All

Can't you really tell my voice?
Just because I'm not calling you like usual
Have you really forgotten my voice?
Are you kidding me?
Can't you really tell my voice?
Just because I'm not calling you like usual
Have you really forgotten my voice?
Break it up
Like fog suddenly lifting
Everything became clear in an instant
I thought our fights were due to our lack of consideration
And the walls between us kept growing thicker
I would prepare gentle lies
But what was the point of all the mending?
You don't love me, and neither do I
We hurt each other and clung together
We didn't love each other, we were just lonely
(This is not love) This is not love
Your response was
Your voice was cheerful and upbeat
To you, the end of our relationship
Was no more than a minor inconvenience
You were ridiculously cheerful
We didn't love each other, and neither did I
We hurt each other and clung together
We didn't love each other, we were just lonely
(This is not love) This is not love
The way only you called me
The moment I stopped, you didn't know who I was
Even if your voice was stupidly cheerful
(My heart doesn't ache) My heart doesn't ache
We didn't love each other, and neither did I
We hurt each other, but we learned
We didn't love each other, we were just lonely
(This is not love) This is not love