Текст и перевод песни Dreams Come True - TRUE,BABY TRUE.-EXTENDED VERSION-
100パーなんて
どんなことにだってありえないと思ってたけど
I
used
to
think
100%
is
impossible
in
anything,
but
今はわかる
信じる気持ちが今日を
明日に繋いでいく
Now
I
know,
the
power
of
believing
connects
today
to
tomorrow.
ただ過ぎてくだけの時間でも
生きる気力のない毎日でも
Even
in
the
time
that
just
passes
by,
or
in
the
days
without
any
motivation,
何かは変わる
いつかは変わる
Something
will
change,
someday
it
will
change.
100%
TRUE,
BABY
TRUE
100%
TRUE,
BABY
TRUE
友達の前で泣きなさい
Cry
in
front
of
your
friends,
思い切り
何度でも
泣かせてもらいなさい
As
much
as
you
want,
cry
anytime,
cry
your
heart
out.
心配かけるとかは
この際関係ないから
気が済むまで
Don't
worry
about
bothering
them,
until
you
are
satisfied,
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
家族の前で泣きなさい
Cry
in
front
of
your
family,
大事な人に
大丈夫じゃないと言いなさい
Tell
your
loved
ones
you're
not
okay.
それを言えない時がいちばん
実はつらいから
素直になって
When
you
can't
say
it,
that's
when
it's
the
hardest,
so
be
honest.
GOTTA
STICK
TO
THEM
GOTTA
STICK
TO
THEM
CAUSE
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
CAUSE
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
信じるなんて
少し大げさでどこかピンとこなかったけど
Believing
is
a
bit
exaggerated,
and
I
didn't
really
get
it,
but
今はわかる
そう思えるかどうかは
100パー自分次第
Now
I
know,
whether
you
can
believe
it
or
not
is
100%
up
to
you.
きっと誰もが経験してる
先の見えないそんな毎日も
Surely
everyone
has
experienced
such
days
with
no
future
in
sight,
必ず変わる
ましな日は来る
But
it
will
definitely
change,
better
days
will
come.
100%
TRUE,
BABY
TRUE.
100%
TRUE,
BABY
TRUE.
友達の前で泣きなさい
Cry
in
front
of
your
friends,
思い切り
何度でも
泣かせてもらいなさい
As
much
as
you
want,
cry
anytime,
cry
your
heart
out.
心配かけるとかは
この際関係ないから
気が済むまで
Don't
worry
about
bothering
them,
until
you
are
satisfied,
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
家族の前で泣きなさい
Cry
in
front
of
your
family,
大事な人に
大丈夫じゃないと言いなさい
Tell
your
loved
ones
you're
not
okay.
それを言えない時がいちばん
実はつらいから
素直になって
When
you
can't
say
it,
that's
when
it's
the
hardest,
so
be
honest.
GOTTA
STICK
TO
THEM
GOTTA
STICK
TO
THEM
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
True,
baby
true,
yes,
it's
true
True,
baby
true,
yes,
it's
true
True,
baby
true,
wanna
say
love
for
you
again
True,
baby
true,
wanna
say
love
for
you
again
And
again
and
again
And
again
and
again
True,
baby
true,
yes,
it′s
true
True,
baby
true,
yes,
it′s
true
True,
baby
true,
wanna
say
love
for
you
again
True,
baby
true,
wanna
say
love
for
you
again
And
again
and
again
And
again
and
again
明けない夜がないことを
しあわせだと感じるまで
Until
the
night
without
dawn
becomes
happiness,
信じてみよう
100パーの思いで
Let's
believe
it,
with
100%
of
our
feelings.
何かを失うのは
また何かを得るというサイン
Losing
something
is
a
sign
of
gaining
something
else.
そう信じよう
100パーのちからで
Let's
believe
it,
with
100%
of
our
strength.
割れて嗄れた声でもまだ
こなごなの心でもまだ
Even
with
a
broken,
hoarse
voice,
even
with
a
shattered
heart,
AND
YET,
LIFE
IS
MAYBE
BEAUTIFUL
AND
YET,
LIFE
IS
MAYBE
BEAUTIFUL
IT′S
JUST
A
BEAUTIFUL
THING...(True,
baby
true)
IT′S
JUST
A
BEAUTIFUL
THING...(True,
baby
true)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.