Текст и перевод песни Dreams Come True - TRUE,BABY TRUE.-EXTENDED VERSION-
100パーなんて
どんなことにだってありえないと思ってたけど
Je
pensais
qu'il
était
impossible
d'être
à
100
% dans
quoi
que
ce
soit,
mais
maintenant
je
comprends
今はわかる
信じる気持ちが今日を
明日に繋いでいく
Je
comprends
maintenant
que
la
confiance
est
ce
qui
fait
que
le
présent
devient
le
futur
ただ過ぎてくだけの時間でも
生きる気力のない毎日でも
Même
si
le
temps
ne
fait
que
passer,
même
si
chaque
jour
est
dépourvu
de
motivation
à
vivre
何かは変わる
いつかは変わる
Quelque
chose
va
changer,
un
jour
tout
va
changer
100%
TRUE,
BABY
TRUE
100%
TRUE,
BABY
TRUE
友達の前で泣きなさい
Pleure
devant
tes
amies
思い切り
何度でも
泣かせてもらいなさい
Laisse-toi
aller,
pleure
autant
de
fois
que
tu
en
as
besoin
心配かけるとかは
この際関係ないから
気が済むまで
Ne
t'inquiète
pas
de
ce
que
tu
pourrais
leur
faire,
c'est
sans
importance
pour
le
moment,
pleure
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
家族の前で泣きなさい
Pleure
devant
ta
famille
大事な人に
大丈夫じゃないと言いなさい
Dis
à
ceux
qui
comptent
pour
toi
que
tu
ne
vas
pas
bien
それを言えない時がいちばん
実はつらいから
素直になって
Le
pire,
c'est
de
ne
pas
pouvoir
le
dire,
alors
sois
honnête
avec
eux
GOTTA
STICK
TO
THEM
GOTTA
STICK
TO
THEM
CAUSE
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
CAUSE
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
信じるなんて
少し大げさでどこかピンとこなかったけど
La
confiance,
c'était
un
peu
trop
pour
moi,
je
n'y
comprenais
rien
今はわかる
そう思えるかどうかは
100パー自分次第
Je
comprends
maintenant
que
cela
dépend
à
100
% de
toi
きっと誰もが経験してる
先の見えないそんな毎日も
Je
suis
sûre
que
tout
le
monde
vit
des
jours
incertains,
mais
必ず変わる
ましな日は来る
Tout
va
certainement
changer,
de
meilleurs
jours
viendront
100%
TRUE,
BABY
TRUE.
100%
TRUE,
BABY
TRUE.
友達の前で泣きなさい
Pleure
devant
tes
amies
思い切り
何度でも
泣かせてもらいなさい
Laisse-toi
aller,
pleure
autant
de
fois
que
tu
en
as
besoin
心配かけるとかは
この際関係ないから
気が済むまで
Ne
t'inquiète
pas
de
ce
que
tu
pourrais
leur
faire,
c'est
sans
importance
pour
le
moment,
pleure
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
THAT′S
WHAT
FRIENDS
ARE
FOR
家族の前で泣きなさい
Pleure
devant
ta
famille
大事な人に
大丈夫じゃないと言いなさい
Dis
à
ceux
qui
comptent
pour
toi
que
tu
ne
vas
pas
bien
それを言えない時がいちばん
実はつらいから
素直になって
Le
pire,
c'est
de
ne
pas
pouvoir
le
dire,
alors
sois
honnête
avec
eux
GOTTA
STICK
TO
THEM
GOTTA
STICK
TO
THEM
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
LIFE
IS
NOT
JUST
BEAUTIFUL
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
IT'S
NOT
JUST
A
BEAUTIFUL
THING
True,
baby
true,
yes,
it's
true
True,
baby
true,
oui,
c'est
vrai
True,
baby
true,
wanna
say
love
for
you
again
True,
baby
true,
je
veux
te
dire
que
je
t'aime
encore
And
again
and
again
Encore
et
encore
True,
baby
true,
yes,
it′s
true
True,
baby
true,
oui,
c'est
vrai
True,
baby
true,
wanna
say
love
for
you
again
True,
baby
true,
je
veux
te
dire
que
je
t'aime
encore
And
again
and
again
Encore
et
encore
明けない夜がないことを
しあわせだと感じるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
apprécier
le
bonheur
de
ne
jamais
connaître
de
nuit
sans
aube
信じてみよう
100パーの思いで
Je
vais
essayer
de
croire,
avec
toute
ma
conviction
à
100
%
何かを失うのは
また何かを得るというサイン
Perdre
quelque
chose,
c'est
le
signe
qu'on
va
gagner
quelque
chose
d'autre
そう信じよう
100パーのちからで
J'ai
confiance
en
cette
force
à
100
%
割れて嗄れた声でもまだ
こなごなの心でもまだ
Même
si
ta
voix
est
cassée
et
rauque,
même
si
ton
cœur
est
brisé
en
mille
morceaux,
même
dans
ce
cas
AND
YET,
LIFE
IS
MAYBE
BEAUTIFUL
AND
YET,
LIFE
IS
MAYBE
BEAUTIFUL
IT′S
JUST
A
BEAUTIFUL
THING...(True,
baby
true)
IT′S
JUST
A
BEAUTIFUL
THING...(True,
baby
true)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.