Текст и перевод песни Dreams Come True - Takaga Koi Ya Ai

Takaga Koi Ya Ai

どうして この前とは
ずいぶん違うじゃない
断然 キノウ優先
なんて豪語してたのに
立ち止まったウィンドウ
レースのおパンチュ (おパンチュ)
舌の根も乾かないうちに
たかが恋や愛でどうしたの
たったひとつ 恋した位で
私よりも つきあいの短いその彼と
次の旅行に行くと言うの
去年は気楽な旅 夢みたいな海で
昼間っからビールなんか開けちゃって
また来よう! って誓った
その水着の跡も消えないのに
たったひとつ 恋した位で
私よりも つきあいの短いその彼と
行くの video カメラまで貸せなんて
ホントに行くの?
真っ黒になって おみやげの他にも
何かあるそぶり 差し出した左手に
光る指輪 一番に見せたかった
そう言ってうつむく (うつむく)
彼女は とてもきれい
たかが恋に 彼女との旅取られたけど
じんときたから許す 今度だけはね
たかが愛に押されてばかりいないで (いないで)
また行こう 夢みたいな あの海へ
わたしも行こう!
彼女にはまだ 新しい彼のこと
言ってないんだっけ ooh へへへ

Takaga Koi Ya Ai

Pourquoi es-tu si différente de l'autre jour ?
Tu es tellement différente.
Tu as dit que tu préférais de loin hier.
Alors que tu le jurais.
Tu t'es arrêtée à la vitrine.
La dentelle de la petite culotte (petite culotte)
L'encre n'est pas encore sèche.
C'est un peu d'amour, de quoi es-tu si préoccupée ?
Pour un simple amour,
Tu préfères ce type qui est avec toi depuis moins longtemps que moi.
Tu dis que vous partez en voyage ensemble ?
L'année dernière, c'était un voyage tranquille, une mer comme dans un rêve.
On a ouvert des bières en plein jour.
On s'est juré d'y retourner !
Les marques de ton maillot de bain n'ont même pas disparu.
Pour un simple amour,
Tu préfères ce type qui est avec toi depuis moins longtemps que moi.
Tu y vas, tu veux même lui prêter ton appareil photo ?
Tu y vas vraiment ?
Tu vas bronzer toute noire, en plus des souvenirs,
Tu as fait mine de tenir quelque chose dans ta main gauche.
La bague brillante, tu voulais que je la voie en premier.
Tu as dit ça en baissant la tête (en baissant la tête).
Elle est vraiment belle.
Un simple amour et tu as choisi ce voyage avec elle.
Mais j'en ai été émue, je te pardonne, juste cette fois-ci.
Ne te laisse pas toujours influencer par un simple amour (un simple amour).
Retournons-y, dans cette mer de rêve.
J'y vais aussi !
Tu ne lui as pas encore parlé de ce nouveau type.
N'est-ce pas ? ooh, héhé.