Текст и перевод песни Dreams Come True - The signs of LOVE

The signs of LOVE

いきなり二人きりになって照れたよね
それまでの ようには話しも出来ないくらい
繋いだ手から好きが出てる気がして
すごく恥ずかしくて強く握れなかた
片思いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
二人の手似てるねってあなたが言った
そんな小さな事でにやけた顔戻らない
片思いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
ねぇ 嬉しすぎて夜を
あなたも眠れなかったの？
片思いが突然 恋に変わったあの日
初めて見つけた the signs of love
愛なんてゆうと少し声が小さくなるけど
1番大切な何かが
片思いが突然 恋に変わったあの日から
心に宿った気がする
二人の傍にある the signs of love...

The Signs of LOVE

We suddenly became shy when we were alone together,
So much so that we couldn't even talk like we used to.
I felt like my love was pouring out from our intertwined hands,
And I was so embarrassed that I couldn't hold them tightly.
That day, my one-sided love suddenly turned into love,
It was something you taught me.
You said our hands looked alike,
And my face wouldn't stop smiling at such a small thing.
That day, my one-sided love suddenly turned into love,
It was something you taught me.
Hey, was I so happy that you
Couldn't sleep all night?
That day, my one-sided love suddenly turned into love,
The first time I found the signs of love.
Although my voice becomes a little quieter when I say "love",
The most important something
Seems to have resided in my heart
Since the day my one-sided love suddenly turned into love.
The signs of love that are by our side...