Текст и перевод песни Dreams Come True - Wifehood Suteoku Densetsu Part 1 - Shufunosei Tsuma No Sei -

Wifehood Suteoku Densetsu Part 1 - Shufunosei Tsuma No Sei -

毎回 味が全然違う きんぴら蓮根
あなたの大好物なのに 今日のはお醤油足りない
塩分控えめとか言っとこう
いつかは 鯛のお頭とかハマチのかまとか
甘辛くこっくり炊いてみたい でも今の主婦度じゃまず失敗
しっかりしてるような ないような
Oh yeah
ステ奥は大変ね おかずの少ないローテーション
ごまかす方向だけは うまくなっていくなぁ
主婦の精登場! とかないかな?
衣が薄すぎ 不細工なかき揚げ
見事にバラバラのインゲン また失敗なだけなのに
一本ずつ揚げたんだ すごいねって
何にもない朝 早口で 先制してみた
たまごかけごはんはいいよねぇ?
これ妻度下がるわけじゃないよねぇ?
鈍い音がした 「茹でたまご」だった
Oh yeah
ステ奥は大変ね 微妙なコミュニケーション
ほんとにおいしい時だけの 低いうなり声
妻の精様、もっと聞きたいです!
白いシャツがお洗濯で ピンクになった
春だからいいよねっ
Oh yeah
ステ奥はがんばるよ 最強のクリエイション
あなたがほっと出来る 「うちの味」目指して
ステ旦も大変ね 夢に描くグッドロケーション
家の広告 テーブルに置かれ 朝からプレッシャー
旦那様の精よ、もしいるなら
3L以上庭付き 頼みますぅ!

Wifehood Masterpiece, Part 1 - The Essence of a Housewife -

Every time the flavor's different in your stir-fried lotus root
Even though it's your favorite, today's batch lacks soy sauce
I'll just say I'm trying to reduce your salt intake
Some day I'd like to try cooking a whole sea bream or yellowtail cheek
Simmered in a sweet and savory sauce, but with my current housewife level, it'd be a disaster
I seem to be somewhere in between capable and not-so-capable
Oh yeah
Being a master housewife is tough, with this limited rotation of dishes
My only skill seems to be getting better at covering up my mistakes
I wonder if there's a Housewife Fairy who could help me out?
The batter was too thin, so my tempura is misshapen
The green beans fell apart completely, another failed attempt
But I fried them one by one, which is pretty impressive
I tried to get ahead of the game this morning by speaking quickly
Tofu with an egg on top is pretty good, right?
That doesn't make me less of a housewife, does it?
I heard a dull thud: it was a "hard-boiled egg"
Oh yeah
Being a master housewife is tough, with this nuanced communication
Only a low groan when the food is really delicious
Oh Housewife Fairy, please help me understand!
I washed your white shirt, and now it's pink
But it's spring, so it's okay, right?
Oh yeah
I'll keep trying my best as a master housewife, using my creative energy
To create "our flavor" that will make you feel at home
Being a master husband is also tough, dreaming of a good location
The housing ads left on the table put me under pressure since morning
Oh Husband Fairy, if you exist
Please find me a house with 3 bedrooms and a garden!