Текст и перевод песни Dreams Come True - Wifehood Suteoku Densetsu Part 1 - Shufunosei Tsuma No Sei -

Wifehood Suteoku Densetsu Part 1 - Shufunosei Tsuma No Sei -

毎回 味が全然違う きんぴら蓮根
あなたの大好物なのに 今日のはお醤油足りない
塩分控えめとか言っとこう
いつかは 鯛のお頭とかハマチのかまとか
甘辛くこっくり炊いてみたい でも今の主婦度じゃまず失敗
しっかりしてるような ないような
Oh yeah
ステ奥は大変ね おかずの少ないローテーション
ごまかす方向だけは うまくなっていくなぁ
主婦の精登場! とかないかな?
衣が薄すぎ 不細工なかき揚げ
見事にバラバラのインゲン また失敗なだけなのに
一本ずつ揚げたんだ すごいねって
何にもない朝 早口で 先制してみた
たまごかけごはんはいいよねぇ?
これ妻度下がるわけじゃないよねぇ?
鈍い音がした 「茹でたまご」だった
Oh yeah
ステ奥は大変ね 微妙なコミュニケーション
ほんとにおいしい時だけの 低いうなり声
妻の精様、もっと聞きたいです!
白いシャツがお洗濯で ピンクになった
春だからいいよねっ
Oh yeah
ステ奥はがんばるよ 最強のクリエイション
あなたがほっと出来る 「うちの味」目指して
ステ旦も大変ね 夢に描くグッドロケーション
家の広告 テーブルに置かれ 朝からプレッシャー
旦那様の精よ、もしいるなら
3L以上庭付き 頼みますぅ!

La Légende de la Femme au Foyer, Partie 1 - La Vie d'Épouse

Chaque fois, le goût est différent, les racines de lotus sautées
C'est ton plat préféré, mais aujourd'hui, il manque du soja
Je vais dire que c'est faible en sel
Un jour, je vais essayer de cuisiner une tête de dorade ou une joue de saumon
Sucré-salé et fondant, mais mon niveau de femme au foyer actuel ne me le permet pas, je vais forcément rater
J'ai l'air d'être bien organisée, mais je ne le suis pas vraiment
Oh yeah
La vie de femme au foyer est difficile, la rotation des plats est limitée
Je suis de plus en plus douée pour trouver des solutions de contournement
Y aura-t-il un jour une "Épouse Perfecte" ?
La pâte est trop fine, un beignet de haricots moche
Les haricots verts sont complètement éparpillés, j'ai encore raté
Je les ai fait frire un par un, c'est incroyable
Le matin, il n'y a rien, j'ai essayé de prendre les devants avec une phrase précipitée
Tu aimes les œufs au plat, n'est-ce pas ?
Ça ne va pas me faire perdre des points d'épouse, hein ?
J'ai entendu un bruit sourd, c'était un "œuf dur"
Oh yeah
La vie de femme au foyer est difficile, la communication est subtile
Seuls les plats vraiment délicieux provoquent un murmure faible
Épouse parfaite, j'en veux encore !
Ma chemise blanche est devenue rose au lavage
C'est le printemps, c'est bon, hein ?
Oh yeah
La vie de femme au foyer est un effort, la meilleure des créations
Je veux créer "le goût de la maison" pour que tu te détendes
La vie de mari est difficile aussi, le rêve d'un bon emplacement
L'annonce de la maison, posée sur la table, met la pression dès le matin
L'âme du mari, si tu existes
Plus de 3L avec jardin, je t'en prie !