Текст и перевод песни Dreams Come True - Yukino Christmas (Version '16)

Yukino Christmas (Version '16)

街灯がともる頃に 降る雪が少し
粒の大きさ増した
さっきからもう首が痛くなる位
見つめている空
瞬きを沢山して 目に入る雪をはらう
ふうわりと宙に浮かぶ
気がして よろめいた
私が見えているもの全て
大好きなアナタにも見せたい
歩道の石に重なる白が
輝きを増してく
手袋にそっとのせて 目を凝らしてると
結晶がキレイ
見る見るうちに小さな雪原になる公園
街のざわめき全部を吸い込んでく
Holynight...
私が見えているもの全て
大好きなアナタにも見せたい
ジャングルジムに細く積もった
縁取りが揺れる
気持ちが動いてゆく
好きと言わずにいられない程
心がはやる
たとえアナタが他の誰と居ても...
この夜をアナタにも見せたい
降りしきる雪の中で
I LOVE YOU...
アナタと出逢えた事が今年の
最大の宝物
最大の宝物
MerryX'mas to you
MerryX'mas to you...

Noël à Yukino (Version '16)

Quand les lampadaires s'allument, il neige un peu
Les flocons sont plus gros
Depuis tout à l'heure, j'ai mal au cou
J'admire le ciel
Je cligne des yeux souvent pour chasser la neige qui entre dans mes yeux
Elle flotte dans les airs
J'ai eu le vertige
Tout ce que je vois
J'aimerais te le montrer, mon amour
Le blanc qui s'accumule sur les pavés
Brille de plus en plus
Je le pose doucement sur mes gants, je regarde de près
Les cristaux sont magnifiques
Le parc se transforme peu à peu en une petite étendue de neige
Il absorbe tous les bruits de la ville
Holynight...
Tout ce que je vois
J'aimerais te le montrer, mon amour
La bordure de neige fine qui s'accumule sur la structure d'escalade
Flottait
Mes sentiments bougent
Je ne peux plus me retenir de dire que je t'aime
Mon cœur s'emballe
Même si tu es avec quelqu'un d'autre...
Je veux te montrer cette nuit
Sous la neige qui tombe
Je t'aime...
Le fait de t'avoir rencontré cette année
C'est mon plus grand trésor
C'est mon plus grand trésor
Joyeux Noël à toi
Joyeux Noël à toi...