Текст и перевод песни Dreams Come True - crystal vine

crystal vine

手のひらのかけらが
うみだすプリズム
ねぇ まるで ふたりを繋ぐ
光り放つ 蔓のよう
時を越えてつくられる 結晶のように
見えない絆は crystal vine
つよく結んで 輝く
光の蔓は 導いて 螺旋描いて
あなたと出会った
時を越えてつくられる 結晶のように
見えない絆は crystal vine
つよく結んで 輝く
光り放つ 水晶
時を越えてつくられる つよさの結晶
見えない絆は crystal vine
重ね合った手を 螺旋描いて導く crystal vine
夢も記憶も つつみこんで輝く crystal vine
彼方へ旅する プリズム
ねぇ まるで 光る結晶の蔓

crystal vine

Shards of our palms
Create prisms
My dear, like a vine that connects us
Emits light
Like a crystal created through time
The invisible bond is crystal vine
Strongly bound and shining
The vines of light guide, spiraling
To where I met you
Like a crystal created through time
The invisible bond is crystal vine
Strongly bound and shining
A shining crystal
A crystal of strength created through time
The invisible bond is crystal vine
Guiding our entwined hands, crystal vine
Encasing dreams and memories, crystal vine shines
Prisms that travel far away
My dear, like a vine of shining crystals