Текст и перевод песни Dreams Come True - Flowers

Flowers

泣きが入る また育たなくて泣きが入る
やりすぎ？注ぎすぎ？思い重い？
ほんとまいる 愛のやりとり 難しくて滅入る
隙ありorなさすぎ？スキル不足？
たとえ芽が出ても 気づかずに枯らしてしまうことだってきっとあるよな
つぼみがついても エゴや一瞬の怒りにまかせて折ってしまうよな
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
長靴で 涙の雨撒け 長靴で
そこまでのプロセスはプロです
そこからが力要るよ 心の底から
媒介？頼ってる場合か？
花が咲いたとして 実がならなきゃそこで終わり そういう話もあるよな
実を結んだとして 朽ちて落ちたのも正直・・・何度かあるよな・・・深いな
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
泣きが入る 愛のやりとり難しくてまいる・・・

Flowers

Tears fall again, my love, again, I'm failing
Am I doing too much? Am I being clingy? Is my love too heavy?
I'm really at my wit's end, This love thing is so difficult, it's making me blue
Should I give you more space or less? Do I lack skill?
Even if the seed does sprout, I might not notice and let it wither away
Even if a bud forms, my ego or a moment of anger could cause me to snap it off
Flowers, flowers, flowers, will I ever be able to make them bloom?
Flowers, flowers, flowers, will they ever bloom?
In my boots, I'll sow the seeds of tears, in my boots
Up to that point, I'm an expert
But it takes real strength from that point on, strength from the bottom of my heart
Intermediary? Can I really rely on that?
Even if the flower blooms, if it doesn't bear fruit, it's over, right?
Even if it does bear fruit, if it withers and falls, it's not really over, is it?
Flowers, flowers, flowers, will I ever be able to make them bloom?
Flowers, flowers, flowers, will they ever bloom?
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
Flowers, flowers, flowers, will I ever be able to make them bloom?
Flowers, flowers, flowers, will they ever bloom?
Tears fall, this love thing is so difficult, it's making me blue...