Текст и перевод песни Dreams Come True - Flowers

Flowers

泣きが入る また育たなくて泣きが入る
やりすぎ？注ぎすぎ？思い重い？
ほんとまいる 愛のやりとり 難しくて滅入る
隙ありorなさすぎ？スキル不足？
たとえ芽が出ても 気づかずに枯らしてしまうことだってきっとあるよな
つぼみがついても エゴや一瞬の怒りにまかせて折ってしまうよな
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
長靴で 涙の雨撒け 長靴で
そこまでのプロセスはプロです
そこからが力要るよ 心の底から
媒介？頼ってる場合か？
花が咲いたとして 実がならなきゃそこで終わり そういう話もあるよな
実を結んだとして 朽ちて落ちたのも正直・・・何度かあるよな・・・深いな
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
(Flowers, flowers, flowers) Flowers
Flowers, flowers, flowers いつかは 咲かせられるかな？
Flowers, flowers, flowers 咲くかな？
泣きが入る 愛のやりとり難しくてまいる・・・

Les fleurs

Je pleure encore, elles ne poussent pas et je pleure encore
J'en fais trop ? J'arrose trop ? C'est trop lourd ?
C'est vraiment pénible, l'échange d'amour est difficile et déprimant
Trop d'espace ou pas assez ? Manque de compétences ?
Même si elles germent, il y a de fortes chances que je les laisse mourir sans m'en rendre compte
Même si des boutons apparaissent, je les casserais sûrement par ego ou par colère passagère
Les fleurs, les fleurs, les fleurs, un jour, pourrai-je les faire fleurir ?
Les fleurs, les fleurs, les fleurs, fleuriront-elles ?
Avec des bottes, je sème la pluie de larmes, avec des bottes
Le processus jusqu'à là est professionnel
C'est à partir de là que ça prend de la force, du fond du cœur
Un intermédiaire ? Est-ce le moment de compter sur quelqu'un ?
Si les fleurs fleurissent, mais que les fruits ne se forment pas, c'est fini là, c'est comme ça, tu vois
Si les fruits se forment, mais qu'ils pourrissent et tombent, honnêtement, ... ça m'est arrivé plusieurs fois... c'est profond
Les fleurs, les fleurs, les fleurs, un jour, pourrai-je les faire fleurir ?
Les fleurs, les fleurs, les fleurs, fleuriront-elles ?
(Fleurs, fleurs, fleurs) Fleurs
(Fleurs, fleurs, fleurs) Fleurs
Les fleurs, les fleurs, les fleurs, un jour, pourrai-je les faire fleurir ?
Les fleurs, les fleurs, les fleurs, fleuriront-elles ?
Je pleure encore, l'échange d'amour est difficile et pénible...