あなたが笑えば - DCT VERSION - Dreams Come True перевод на русский

あなたが笑えば - DCT VERSION

手をつないで 散歩でもしよう
ベンチで なんてことない話しとかしちゃってさ
言葉がとぎれたら寄り添って
ただふたりで一緒に ぼぉっとしてていいから
今日は少しだけ 元気なさそうで
気になってたんだ でもさ知ってた？
あなたが笑えば たったそれだけで胸に
ちいさなひかり灯るから
あなたが笑うだけで
そばにいる人をそんな気持ちにするって どんだけすごいの？
あ、今ニヤッとしたでしょ？！
毎日いいことばっかじゃない けんかしちゃうこともあるし
(たいていあなたのせいだしぃ)：)：)
うまくいかない日は なんでこうも
次々飽きもせずにやってくるんだろうね
やっと少しだけ 星が見えてきた
ちいさなひかり いくつも灯る
あなたが笑えば
このめちゃくちゃな世界さえ なんとかなる気がしてくる
あなたが笑うだけで
そばにいる人をこんなにつよくさせるって ねぇ知ってた？
あ、でっかく笑った！
あなたが笑うだけで めちゃくちゃなこの世界も生きていける
あなたが笑えるように つよくありたいと思う
小さなひかりを 何度も灯して
こんな世界さえ 笑い転げよう
あなたが笑えば

Если ты улыбаешься - DCT VERSION

Давай возьмёмся за руки и прогуляемся,
Посидим на скамейке, поговорим ни о чём,
А когда слова закончатся, просто прижмёмся друг к другу,
Побудем вместе, просто помечтаем, хорошо?
Ты сегодня какой-то невесёлый,
Я переживала. Но знаешь что?
Когда ты улыбаешься, от этого в моей груди
Зажигается маленький огонёк.
Только от твоей улыбки
У меня возникает такое чувство. Ты представляешь, какой ты потрясающий?
А, вот ты и улыбнулся!
Не каждый день бывает хорошим, иногда мы ссоримся,
(И чаще всего по твоей вине) :)))
В неудачные дни, почему-то все беды
Сваливаются на нас одна за другой.
Но вот, наконец, засияли звёзды,
Много маленьких огоньков зажглись.
Когда ты улыбаешься,
Мне кажется, что даже с этим безумным миром можно справиться.
Только от твоей улыбки
Я становлюсь такой сильной. Ты знал об этом?
А, вот и широкая улыбка!
Только благодаря твоей улыбке я могу жить в этом безумном мире.
Я хочу быть сильной, чтобы ты мог улыбаться.
Зажигая снова и снова маленькие огоньки,
Давай просто посмеёмся над этим миром.
Когда ты улыбаешься...