Текст и перевод песни Dreams Come True - あなたと同じ空の下 - SINGLE VERSION
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あなたと同じ空の下 - SINGLE VERSION
Sous le même ciel que toi - VERSION SINGLE
毎日の色々
今日は置いてきた
Aujourd'hui,
j'ai
laissé
tous
mes
soucis
derrière
moi
スウェットじゃないあなたと
ユニバに来たし!
Je
suis
venue
à
Universal
avec
toi,
pas
en
sweat-shirt
!
めちゃくちゃはしゃぎたいけど
ワンピースにしたの
J'avais
tellement
envie
de
m'amuser,
mais
j'ai
quand
même
mis
une
robe
デートだからね!久々だもんね!うれしいんやもん!
Parce
que
c'est
un
rendez-vous,
et
ça
faisait
longtemps,
alors
je
suis
heureuse
!
大阪の空の下
あなたと生きていること
Sous
le
ciel
d'Osaka,
je
vis
avec
toi
小競り合いしたって
そんなん
みんなそうでしょ?
On
s'est
disputés,
mais
c'est
normal,
n'est-ce
pas
?
地下鉄や電車も
余裕でサッと乗れるし!
Le
métro
et
le
train,
je
les
prends
facilement
maintenant
!
あなたと同じ空の下
Sous
le
même
ciel
que
toi
わたしを乗せた
大きな浮き輪押して
Tu
pousses
la
grosse
bouée
qui
me
porte
屋外のプールで
あなたが
À
la
piscine
extérieure,
tu
me
dis
「自家製スペファンや!」て!
しょもないけれど
« C'est
du
spéfan
maison ! »
C'est
un
peu
bête,
mais
そんなとこがね
涙出るほど
好きなんやもん!
C'est
ce
genre
de
choses
qui
me
fait
pleurer
de
joie
!
大阪の空の下
あなたと生きていること
Sous
le
ciel
d'Osaka,
je
vis
avec
toi
見えてた星はさ
しょぼい数だったけど
Les
étoiles
qu'on
voyait
étaient
peu
nombreuses,
mais
急な
お義母さん来襲も
はい、まかしといて!
La
visite
surprise
de
ta
belle-mère,
pas
de
problème,
je
m'en
occupe !
あなたと同じ空の下
Sous
le
même
ciel
que
toi
大阪の空の下
あなたと生きていくこと
Sous
le
ciel
d'Osaka,
je
vais
continuer
à
vivre
avec
toi
想像もしなかった
驚きの連続やし
C'est
une
succession
de
surprises
que
je
n'aurais
jamais
imaginées
あなたの家族も
もうわたしの家族になってん!
Ta
famille
est
aussi
devenue
ma
famille !
あなたと同じ空の下
Sous
le
même
ciel
que
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miwa Yoshida, Masato Nakamura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.