Текст и перевод песни Dreams Come True - あなたのように

あなたのように

いつかあなたのように
あなたの 生きるその背中が教えてくれたこと
口数は少なくて 多分に漏れず頑固で
いつでも控えめで 笑うと可愛くて
人を大事にして 信じて裏切られて
責めも恨みもせず 家族を支えながら
生きるその背中が教えてくれたこと
あなたのように つよい人で やさしい人でありたい
迷う時には道しるべに そっとなってくれる人
いつでも歌ってて ホント働き者で
おにぎりとお味噌汁(しる)は 世界一おいしくて
誰よりせっかちで めっちゃ負けず嫌いで
どんなことにだって いつも一生懸命で
生きるその背中が教えてくれたこと
あなたのように 前を向いて 大きい人でありたい
心細さを 灯台のようにそっと照らしてくれる人
明けない夜を くちびる結んで 耐え抜いて来た
その手と腕は ごつくて不格好で あたたかい
あなたのように つよい人で やさしい人でありたい
あなたのように 前を向いて 大きい人でありたい
迷う時には道しるべに 闇を照らす灯台に
そこにいてくれてありがとう ありがとう ありがとう
いつかあなたのような

Как ты

Когда-нибудь, как ты
Твоя спина, твоя жизнь научили меня многому
Ты немногословна, наверное, упряма,
Всегда скромна, а когда улыбаешься - прекрасна
Ты ценишь людей, веришь им, тебя предают,
Но ты не винишь, не злишься, поддерживаешь семью
Твоя спина, твоя жизнь научили меня многому
Я хочу быть такой же сильной и доброй, как ты
Когда я теряюсь, ты тихонько указываешь мне путь
Ты всегда поешь, настоящая труженица
Твои онигири и мисо-суп - самые вкусные в мире
Ты такая торопливая, такая неуступчивая
И ко всему всегда относишься очень серьёзно
Твоя спина, твоя жизнь научили меня многому
Я хочу смотреть вперёд и быть такой же великой, как ты
Ты, как маяк, мягко освещаешь мою тревогу
Ты пережила темные ночи, сжав губы
Твои руки сильные, неуклюжие и тёплые
Я хочу быть такой же сильной и доброй, как ты
Я хочу смотреть вперёд и быть такой же великой, как ты
Когда я теряюсь, ты мой путеводитель, маяк во тьме
Спасибо тебе, спасибо, спасибо, что ты рядом
Когда-нибудь, как ты