Текст и перевод песни Dreams Come True - いつのまに

いつのまに

耳をすましては 奇跡をあきらめ
空は暗め 火曜の雨
虹を願っては 届かぬ手ひっこめ
終わりは 今日もまた苦め
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 泣きながら 生まれたのに
思いためこんでは捨て 夢は覚め
落ちる先は かなり深め
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 泣きながら 生まれたのに
火曜の雨 明日のため 止め
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 泣きながら 生まれてきたはずなのに
いつのまに 泣くことを忘れて
Ah いつのまに 叫ぶ声も失って
Ah いつのまに 涙さえ忘れて
Ah 人はみな 泣きながら生まれるのに

Когда же

Прислушиваюсь, отказавшись от чуда,
Небо хмурое, вторник, дождь.
Желаю радугу, но прячу руку, не достать,
Конец, как всегда, сегодня горек опять.
Ах, когда же я слезы забыла,
Ах, плача ведь на свет явилась?
Думаю, устаю, бросаю, мечта угасает,
Падение мое довольно глубокое.
Ах, когда же я слезы забыла,
Ах, плача ведь на свет явилась?
Вторник, дождь, ради завтра останови,
Ах, когда же я слезы забыла,
Ах, плача ведь на свет, я должна была явиться,
Когда же я плакать забыла,
Ах, когда же я голос свой кричащий потеряла,
Ах, когда же я слезы забыла,
Ах, ведь все люди плача рождаются.