Текст и перевод песни Dreams Come True - うれしい!たのしい!大好き!('EVERLASTING' VERSION)
初めて会った時から違うモノ感じてた
Я
чувствую
себя
по-другому
с
тех
пор,
как
впервые
встретил
тебя.
自分の中の誰かが心をつついていた
Кто-то
внутри
меня
вырывал
мое
сердце.
友達にはうまく言えない
このパワーの源を
Я
не
могу
рассказать
своим
друзьям,
откуда
эта
сила.
"恋をしてる"ただそれだけじゃ
Я
влюблен,
вот
и
все.
済まされないことのような気がしてる
Я
чувствую,
что
не
собираюсь
сожалеть.
きっとそうなんだ
めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
Я
уверен,
что
так
оно
и
есть,
я
искал
кого-то,
кого
искал
уже
очень
давно.
目深にしてた帽子のつばを
ぐっと上げたい気分
Я
чувствую,
что
хочу
приподнять
поля
шляпы,
которые
были
глубоко
на
моих
глазах.
"わかっていたの前から
こうなることもずっと"
Я
никогда
раньше
такого
не
видел.
私の言葉
半分笑って聞いてるけど
Ты
наполовину
смеешься
над
моими
словами.
証拠だってちゃんとあるよ
初めて手をつないでから
Я
держусь
за
руки
в
первый
раз.
その後すぐに
私の右手
И
тут
же
моя
правая
рука.
スーパーでスペシャルになったもの
Что
стало
особенным
в
супермаркете
やっぱりそうだ
あなただったんだ
うれしい!たのしい!大好き!
Да,
это
был
ты.
я
так
счастлива!это
весело!мне
это
нравится!
何でもできる強いパワーが
どんどん湧いてくるよ
Я
могу
все,
я
становлюсь
все
сильнее
и
сильнее.
ホントは
あなたも知ってたはず
Правда,
ты
знал.
最初から
私を好きだったくせに
Я
нравился
тебе
с
самого
начала.
やっぱりそうだ
めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
Да,
наверное,
мне
нужно
встретиться
с
теми
людьми,
которых
я
искал.
いつもこんなにシアワセな気持ち
持ち続けていられる
Я
всегда
могу
продолжать
испытывать
такое
сильное
чувство.
あなたがそうだ
あなただったんだ
Это
был
ты,
это
был
ты.
うれしい!たのしい!大好き!
Я
так
счастлива,это
весело,мне
это
нравится!
やっぱりそうだ
めぐりあえたんだ
Да,
наверное.
うれしい!たのしい!大好き!大好き!
Я
так
счастлива!это
весело!мне
это
нравится!мне
это
нравится!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吉田美和
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.