うれしはずかし朝帰り - Dreams Come Trueперевод на русский
開店直前の街並はあわただしくて
Улицы
перед
самым
открытием
магазинов
такие
суетливые,
素足にふれる空気がまだ少し冷たい
А
воздух,
касающийся
босых
ног,
еще
немного
прохладный.
ショーウィンドウに映る姿気にしながら
Поглядывая
на
свое
отражение
в
витрине,
ちょっとむくんだまぶたを右手で押さえる
Правой
рукой
прижимаю
слегка
опухшие
веки.
人が見たら朝帰りって分かるかしら
Интересно,
заметно
ли
окружающим,
что
я
вернулась
домой
только
под
утро?
髪もイマイチ決まってないし
И
волосы
не
очень-то
хорошо
лежат.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
ママに会うまで考えなくちゃ
Надо
придумать,
что
сказать
маме,
когда
увижу
ее.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
うまい言い訳
Правдоподобное
оправдание...
ちょっとリアルなイマジンまぶたにちらついて想わず
Внезапно
перед
глазами
мелькает
довольно
реалистичное
представление,
и
я
невольно
信号の赤無視して車が急ブレーキ
Проскакиваю
на
красный
свет,
машина
резко
тормозит.
ためいきをついたらアスファルトに落ちる陽光が
Вздыхаю,
и
солнечный
свет,
падающий
на
асфальт,
もうお昼を示す短い影つくる
Уже
создает
короткие
тени,
говорящие
о
том,
что
наступил
полдень.
少しほほが染まってるのをかくすように
Чтобы
скрыть
слегка
покрасневшие
щеки,
足を速めて日陰へ逃げる
Ускоряю
шаг
и
убегаю
в
тень.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
ママに会うまで落ち着かなくちゃ
Надо
успокоиться
до
встречи
с
мамой.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
コドウが激しい
Сердце
бешено
колотится.
電車の中で思い出し笑い人に見られて
Вспоминая
всё,
смеюсь
в
электричке,
люди
смотрят,
赤い顔して眠ったふり
И
я,
краснея,
притворяюсь
спящей.
うれしはずかし
Сладко-тревожно.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
たまにはこんなスリルもいいわ
Иногда
такой
трепет
тоже
приятен.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
うれしはずかし朝帰り
Сладко-тревожное
возвращение
домой
на
рассвете.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.