Текст и перевод песни Dreams Come True - また「つらい」が1UP

また「つらい」が1UP

上手に笑って会えるかな? 泣いたりしないで話せるかな?
ちゃんと今日伝えられるかな? 素直な自分の気持ちを
好きなコが他にいるって 突然言われて 3ヶ月たった
それから毎日 「つらい」がぐるぐる
「正直すぎ」にまずは1UP 信じてたからそれで2UP
わけがわからなくなりすぎで 無限までUP
上手に笑って会えるかな? 泣いたりしないで話せるかな?
ちゃんと今日伝えられるかな? 素直な自分の気持ちを
毎日のようにくれた電話も無視した もし声聞いたら
絶対責めちゃうよ 「つらい」がぐるぐる
すごくみじめでまたも10UP 自分もせめて ANOTHER 10UP
でも会えない時間の方が もっとつらかった
上手に笑って会えるかな? 泣いたりしないで話せるかな?
ちゃんと今日伝えられるかな? 素直な自分の気持ちを
ひさびさの待ち合わせ いつもの場所で 最後の
あなたとの待ち合わせ
上手に今笑ってるかな? つなげない手に すぐ慣れないとね
明日からは全UPだろうな 「悲しい」も「さびしい」も「会いたい」も
今日伝えたいことは3つ 1.ごめんね 2.今までありがとう
やっぱ上手に笑えないや 3.今でもあなたが好きだよ

Encore une fois « difficile » à 1UP

Pourrais-je te sourire facilement ? Pourrais-je te parler sans pleurer ?
Pourrais-je te dire ce que je ressens aujourd’hui ? Mes vrais sentiments
On m’a dit que tu aimais une autre fille, soudainement, il y a trois mois
Depuis, « difficile » tourne en boucle dans ma tête tous les jours
« Trop honnête » d’abord, 1UP, parce que je te faisais confiance, 2UP
Je n’y comprends plus rien, c’est l’infini UP
Pourrais-je te sourire facilement ? Pourrais-je te parler sans pleurer ?
Pourrais-je te dire ce que je ressens aujourd’hui ? Mes vrais sentiments
J’ai ignoré tes appels quotidiens, si j’entends ta voix
Je vais forcément te reprocher, « difficile » tourne en boucle dans ma tête
Je suis tellement misérable, encore 10UP, je devrais aussi faire un autre 10UP
Mais le temps que je ne passe pas avec toi est encore plus difficile
Pourrais-je te sourire facilement ? Pourrais-je te parler sans pleurer ?
Pourrais-je te dire ce que je ressens aujourd’hui ? Mes vrais sentiments
Notre rendez-vous après tout ce temps, au même endroit, le dernier
Notre rendez-vous
Est-ce que tu souris facilement maintenant ? Je devrai m’habituer à ces mains que je ne peux pas tenir
Demain, ce sera probablement tout UP, « triste », « seul », « j’ai envie de te voir »
J’ai trois choses à te dire aujourd’hui : 1. Excuse-moi ; 2. Merci pour tout ;
Je n’arrive toujours pas à sourire facilement : 3. Je t’aime toujours