Текст и перевод песни Dreams Come True - めまい

めまい

降るように突然に 車の上 桜が散ってる
エンジンをあなたがかけたら 小さく一緒に震えた
いろんなことを ぶぁっと思い出した
はじめて撮った ツーショットの写真 ピンぼけのポラロイド
どんな どんなふうに あなたがわたしの
電話番号聞いてきたか 何度もからかった
今までで一番きれい 今までで一番悲しい
「行かないで」 つぶやきは ウインカーあげてミラーを覗いてる
あなたには届かない 花びらと走り出した
いろんなことを ぶぁっと思い出した
抱きしめられて あなたの心臓も ドキドキいってた
どんな どんなふうに わたしは
抱きしめ返せばいいか 恥ずかしくて 腕も回せなかった
今までで一番きれい 今までで一番悲しい
めまいがするほど 散り出した花は
さっきまで車が停まってたその場所だけ ぽっかり空いてた隙間
埋めるように 降る
いろんなことは今日から 変わるんだね
いつもいっしょにいたから まだ全然リアルじゃないけど
こんな こんな桜を ふたりで 見られなかった
涙が出てくる
ほんとにきれい すごくきれいで 今までで一番悲しい
どんな どんな顔で あなたを
見送ったんだろう? 明日からはもう 会えないのに

Головокружение

Как дождь, внезапно, на машину осыпаются лепестки сакуры.
Когда ты завел мотор, я тихонько вздрогнула вместе с ним.
В голове пронеслась целая лавина воспоминаний.
Наша первая совместная фотография, размытый полароид.
Как, как же ты тогда
Спросил мой номер телефона? Я столько раз над тобой подшучивала.
Сейчас всё кажется самым прекрасным и самым грустным.
«Не уезжай», - шепчу я, пока ты включаешь поворотник и смотришь в зеркало заднего вида.
Мои слова до тебя не долетают. Ты трогаешься с места, уносясь прочь вместе с лепестками.
В голове пронеслась целая лавина воспоминаний.
В твоих объятиях я слышала, как бешено бьется твое сердце.
Как, как же мне нужно было
Тебя обнять в ответ? От смущения я даже руки не могла поднять.
Сейчас всё кажется самым прекрасным и самым грустным.
Осыпающиеся лепестки кружат голову.
На месте, где только что стояла твоя машина, зияет пустота.
Как будто пытаясь заполнить её, падают лепестки.
С сегодняшнего дня всё изменится.
Мы всегда были вместе, и пока это кажется совершенно нереальным.
Мы так и не смогли вместе полюбоваться этой сакурой.
На глаза наворачиваются слезы.
Так красиво, невероятно красиво, и так грустно, как никогда раньше.
С каким, с каким же лицом я тебя
Провожала? Ведь завтра мы уже не увидимся.