Текст и перевод песни Dreams Come True - ウソにきまってる

ウソにきまってる

ありえないよ 彼はそんな人じゃないよ あたしの彼とは違う
変なウワサで落ち込まないで 自虐ネタが思わず出てくる
「あの日あたしは、あの日あたしは...」
仲良しのみんなも大事にしてる 長年似合い過ぎのふたり
絶対信じない ウソにきまってる みんながそう言う
そんなの絶対 ウソにきまってる あたしもそう言ってみる
そうだね きっと人違いだよね 彼女がやっと少し笑った
電話して今確かめようか? おせっかいなひとりがむし返す
「あの時 彼は、あの時 彼は...」
「一度だけ ほんとにただ一度だけ 抱きしめてもらえたら それで」
絶対大丈夫 ウソにきまってる 彼女がそう言う
そうだよ絶対 ウソにきまってる あたしは泣きそうになる
どうしたらいい？
絶対信じない ウソにきまってる あたしはそう言う
どんなに泣いても どんなに頼んでも 触れてはくれなかった
絶対大丈夫 ウソにきまってる あたしはまたそう言う
そうだよ絶対 ウソにきまってる あたしは消えて無くなりたくなる

It's a Lie

It's impossible, he's not that kind of person, he's not like my boyfriend
Don't get depressed by strange rumors, self-deprecating jokes will come out involuntarily
“That day I, that day I...”
I also cherish our close friends, you two have been a perfect match for years
I absolutely don't believe it, it must be a lie, that's what everyone says
That's absolutely a lie, I'll say so too
That's right, it must be a case of mistaken identity, she finally smiled a little
Call and confirm now? One of the nosy people harps on
“That time he, that time he...”
“Just once, really just once, if I could be held, that would be enough”
It's definitely okay, it must be a lie, that's what she says
That's right, it's definitely a lie, I feel like crying
What should I do?
I absolutely don't believe it, it must be a lie, that's what I say
No matter how much I cry, no matter how much I beg, you wouldn't touch me
It's definitely okay, it must be a lie, I say so again
That's right, it's definitely a lie, I want to disappear and be gone