Текст и перевод песни Dreams Come True - ウソにきまってる

ウソにきまってる

ありえないよ 彼はそんな人じゃないよ あたしの彼とは違う
変なウワサで落ち込まないで 自虐ネタが思わず出てくる
「あの日あたしは、あの日あたしは...」
仲良しのみんなも大事にしてる 長年似合い過ぎのふたり
絶対信じない ウソにきまってる みんながそう言う
そんなの絶対 ウソにきまってる あたしもそう言ってみる
そうだね きっと人違いだよね 彼女がやっと少し笑った
電話して今確かめようか? おせっかいなひとりがむし返す
「あの時 彼は、あの時 彼は...」
「一度だけ ほんとにただ一度だけ 抱きしめてもらえたら それで」
絶対大丈夫 ウソにきまってる 彼女がそう言う
そうだよ絶対 ウソにきまってる あたしは泣きそうになる
どうしたらいい？
絶対信じない ウソにきまってる あたしはそう言う
どんなに泣いても どんなに頼んでも 触れてはくれなかった
絶対大丈夫 ウソにきまってる あたしはまたそう言う
そうだよ絶対 ウソにきまってる あたしは消えて無くなりたくなる

Это точно ложь

Не может быть! Он не такой! Мой — другой.
Не расстраивайся из-за глупых слухов, из-за которых хочется над собой подшутить.
«В тот день я, в тот день я...»
Мы с тобой так близки, идеальная пара столько лет.
Я ни за что не поверю. Это точно ложь. Все так говорят.
Это точно ложь. Я тоже так говорю.
Да, конечно, это просто кто-то другой. Она наконец-то немного улыбнулась.
Может, позвонить ему и все выяснить? Назойливый голос снова лезет в голову.
«В тот момент он, в тот момент он...»
«Если бы он обнял меня хотя бы раз, всего один раз, мне бы этого хватило»
Все будет хорошо. Это точно ложь. Она так говорит.
Да, конечно, это ложь. У меня наворачиваются слезы.
Что же мне делать?
Я ни за что не поверю. Это точно ложь. Я так говорю.
Сколько бы я ни плакала, сколько бы ни умоляла, он ко мне не прикасался.
Все будет хорошо. Это точно ложь. Я снова так говорю.
Да, конечно, это ложь. Мне хочется просто исчезнуть.