Текст и перевод песни Dreams Come True - サヨナラ59ers! -ALBUM VERSION-

サヨナラ59ers! -ALBUM VERSION-

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな毎日は
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない毎日は
ホントにイヤなんです

うまくいかないことの方が
多いのは全然普通で
分かっているんです
時間かかってるだけで
まじめすぎるのはだめですか
長所にはなりませんか
あ、ほらきた・・・ 号・泣、59 time

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな毎日は
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない毎日は
ホントにイヤなんです

うまくいかない恋の方が
世の中的には普通で
自慢だったんです
新しい彼のこと

ほれっぽい女友達に
紹介した自分がわるいんです
あ、またきた・・・ 号・泣!、59 time

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな毎日は
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない毎日は
ホントにイヤなんです

つき合ってすぐのヴァレンタインデイ
手編みモノはよくいわれるように
ヘヴィすぎてしまったんですか
お料理アピールでは定番の
肉じゃが おいもが好きな男子は
実は少ないって本当ですか
押したり引いたり試したり出来ずギャップもなく特に裏ワザもない子は
だめですか
小説とかテレビの中ではいい味出してるそんなサブキャラ現実
ありえませんか
予測不能のシュラバちっくな状況言いたいことまったく言えないこと
ないですか
しかも情けない半笑いでしょうがないよとかつい言っちゃう自分が
ホント許せなくなくないですか

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな自分が
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない自分が
ホントにイヤなんです
胸をパンと張って
あごをツンと上げたら
いい感じ ゆっくりでいいんです
腕をバンと上げて
腰もブンと振ったらいい感じ
今日「イチヌケ」るんです

（サヨナラ59ers
サヨナラ59ers
サヨナラ59ers
サヨナラ59ers）

Goodbye, 59ers! - ALBUM VERSION -

Crying and keep crying,
Everyday's routine is not different,
It's really, really unpleasant.
Crying and crying myself out,
Everyday's routine is not believable,
It's really, really unpleasant.

Things not going well are mostly
common, I get it.
I know it.
It just takes time,
Is it bad to be too sincere?
Can't it be an advantage?
Oh, here we go... Crying, 59 time

Crying and keep crying,
Everyday's routine is not different,
It's really, really unpleasant.
Crying and crying myself out,
Everyday's routine is not believable,
It's really, really unpleasant.

Unsuccessful love is more
common in the world,
I used to be proud,
About my new boyfriend.

To my playgirl friend,
It's my fault I introduced him.
Oh, here we go again... Crying, 59th time!

Crying and keep crying,
Everyday's routine is not different,
It's really, really unpleasant.
Crying and crying myself out,
Everyday's routine is not believable,
It's really, really unpleasant.

On Valentine's Day, soon after we started dating,
Just like people always say, my hand-knitted gift
came out too heavy, right?
For a cooking demonstration, I made beef stew.
Apparently, guys who like potatoes are
few and far between?
I can't play it cool or hard to get, or leave a good impression. Is it
bad?
In novels and TV, such a person would play a good supporting role, but in reality,
It's impossible?
Unexpected, dramatic situations; things I want to say but can't,
Do they not exist?
And even worse, I end up saying something like, "Well, there's no helping it," with a weak smile. That's
really unforgivable, isn't it?

Crying and keep crying,
I'm really, really frustrated with myself,
It's really, really unpleasant.
Crying and crying myself out,
I'm really, really frustrated with myself,
It's really, really unpleasant.
Put up my chest firmly,
And raise my chin,
I'll feel better gradually,
Raise my hands,
Swing my hips,
I'll be out of this funk today.

(Goodbye, 59ers
Goodbye, 59ers
Goodbye, 59ers
Goodbye, 59ers)