Текст и перевод песни Dreams Come True - サヨナラ59ers! -ALBUM VERSION-

サヨナラ59ers! -ALBUM VERSION-

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな毎日は
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない毎日は
ホントにイヤなんです

うまくいかないことの方が
多いのは全然普通で
分かっているんです
時間かかってるだけで
まじめすぎるのはだめですか
長所にはなりませんか
あ、ほらきた・・・ 号・泣、59 time

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな毎日は
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない毎日は
ホントにイヤなんです

うまくいかない恋の方が
世の中的には普通で
自慢だったんです
新しい彼のこと

ほれっぽい女友達に
紹介した自分がわるいんです
あ、またきた・・・ 号・泣!、59 time

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな毎日は
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない毎日は
ホントにイヤなんです

つき合ってすぐのヴァレンタインデイ
手編みモノはよくいわれるように
ヘヴィすぎてしまったんですか
お料理アピールでは定番の
肉じゃが おいもが好きな男子は
実は少ないって本当ですか
押したり引いたり試したり出来ずギャップもなく特に裏ワザもない子は
だめですか
小説とかテレビの中ではいい味出してるそんなサブキャラ現実
ありえませんか
予測不能のシュラバちっくな状況言いたいことまったく言えないこと
ないですか
しかも情けない半笑いでしょうがないよとかつい言っちゃう自分が
ホント許せなくなくないですか

泣いて泣き続けて
何も変わらないこんな自分が
ホントはもうイヤです
泣いて泣き疲れて
何も信じられない自分が
ホントにイヤなんです
胸をパンと張って
あごをツンと上げたら
いい感じ ゆっくりでいいんです
腕をバンと上げて
腰もブンと振ったらいい感じ
今日「イチヌケ」るんです

（サヨナラ59ers
サヨナラ59ers
サヨナラ59ers
サヨナラ59ers）

Au revoir, 59ers! - ALBUM VERSION-

Je pleure, je pleure sans cesse
Ces jours qui ne changent pas
Je n'en peux plus vraiment
Je pleure, je suis épuisée de pleurer
Ces jours où je ne crois plus à rien
Je n'en peux vraiment plus

Les choses qui ne fonctionnent pas sont plus nombreuses
C'est tout à fait normal
Je le sais
C'est juste que ça prend du temps
Est-ce que c'est mauvais d'être trop sérieuse ?
Est-ce que ça ne devient pas une qualité ?
Oh, voilà que ça arrive… Pleurs, 59 time

Je pleure, je pleure sans cesse
Ces jours qui ne changent pas
Je n'en peux plus vraiment
Je pleure, je suis épuisée de pleurer
Ces jours où je ne crois plus à rien
Je n'en peux vraiment plus

Les amours qui ne fonctionnent pas sont plus nombreuses
C'est normal dans le monde
J'en étais fière
Ton nouveau mec

Ma copine qui se fait facilement avoir
C'est de ma faute de l'avoir présentée
Oh, voilà que ça arrive encore… Pleurs !, 59 time

Je pleure, je pleure sans cesse
Ces jours qui ne changent pas
Je n'en peux plus vraiment
Je pleure, je suis épuisée de pleurer
Ces jours où je ne crois plus à rien
Je n'en peux vraiment plus

La Saint-Valentin tout juste après qu'on se soit mis ensemble
Comme on dit souvent, le fait-main
C'était peut-être trop lourd ?
C'est un classique pour se montrer en cuisine
Les mecs qui aiment les ragoûts et les patates
En réalité, ils ne sont pas nombreux, c'est vrai ?
Les filles qui ne savent pas s'affirmer, qui ne savent pas reculer, qui ne savent pas tester, qui n'ont pas de contraste, et qui n'ont pas de trucs spéciaux
C'est pas bien ?
Dans les romans et à la télé, on a l'impression qu'elles ont du caractère, ces personnages secondaires, dans la vraie vie
C'est impossible ?
Une situation imprévisible et un peu bizarre, on ne peut pas dire ce qu'on veut
Est-ce qu'on n'a pas ça ?
En plus, c'est pathétique, je ris bêtement, il n'y a rien à faire, et j'ai tendance à le dire
Je ne peux vraiment pas m'en empêcher, tu ne trouves pas ?

Je pleure, je pleure sans cesse
Ce moi qui ne change pas
Je n'en peux plus vraiment
Je pleure, je suis épuisée de pleurer
Ce moi qui ne croit plus à rien
Je n'en peux vraiment plus
Gonfle ta poitrine
Lève ton menton d'un coup sec
C'est bien, prends ton temps
Lève les bras d'un coup sec
Et secoue les hanches d'un coup sec, c'est bien
Aujourd'hui, je me libère

（Au revoir, 59ers
Au revoir, 59ers
Au revoir, 59ers
Au revoir, 59ers）