Текст и перевод песни Dreams Come True - マスカラまつげ
マスカラのまつげに
ぽろりグレーの涙
Ресницы
из
туши
и
серые
слезы.
あなたの記憶
最後のわたしは
みごとパンダ顔
Мое
последнее
воспоминание
о
тебе-лицо
гигантской
панды.
朝からがんばった
いちばんかわいいわたしで会いたかった
Я
старался
изо
всех
сил
с
самого
утра,
и
я
хотел
видеть
тебя
самой
милой
из
всех,
кем
я
когда-либо
был.
春の風が
フリンジ付きの軽いストール
巻き上げて顔隠す
Весенний
ветерок
свернет
легкий
ларек
с
бахромой
и
спрячет
лицо
前はこんなことだって
あなたを笑わせた
Это
заставляло
тебя
смеяться.
こっちをもう見ない
あなたはだあれ?
Ты
больше
не
смотришь
на
меня,
не
так
ли?
マスカラのまつげに
ぽろりグレーの涙
Ресницы
из
туши
и
серые
слезы.
滲まないはずだったのに
涙の量が勝ってる
Предполагалось,
что
я
не
буду
истекать
кровью,
но
количество
слез
возобладало.
あとからあとから
うぅ
こぼれて流れて落ちてく
Отныне
она
будет
разливаться,
она
будет
течь,
и
она
будет
падать.
朝からがんばった
2回やり直した
Я
старался
изо
всех
сил
с
самого
утра
и
попробовал
еще
2 раза.
自分でできるいちばんかわいいわたしになって
Стань
самым
милым,
что
я
могу
сделать
сам.
目力に願いを込めて
思いがもう一度届くように
Я
хочу
вложить
свое
желание
в
свои
глаза,
чтобы
мои
мысли
могли
снова
достичь
меня.
背筋ものばして
むりやり履いたスティレット
Шпильки,
которые
растягивают
спину
и
ноги.
普段と違うスタイルも
Другой
стиль,
чем
обычно.
自虐的なのか見返したいのか
わからない
Я
не
знаю,
мазохист
ты
или
хочешь
оглянуться
назад.
ここに立ってる
わたしはだあれ?
Я
стою
здесь,
да?
マスカラのまつげに
ぽろりグレーの涙
Ресницы
из
туши
и
серые
слезы.
あなたの記憶
最後のわたしは
みごとパンダ顔
Мое
последнее
воспоминание
о
тебе-лицо
гигантской
панды.
もう
からかってくれるあなたは
どこにもいないの?
Ты
больше
не
будешь
надо
мной
смеяться.
朝からがんばった
ニ回やり直した
Я
старался
изо
всех
сил
с
самого
утра,
и
я
делал
это
снова
и
снова.
自分でできるいちばんかわいいわたしになって
Стань
самым
милым,
что
я
могу
сделать
сам.
目力に願いを込めて
思いがもう一度届くように
Я
хочу
вложить
свое
желание
в
свои
глаза,
чтобы
мои
мысли
могли
снова
достичь
меня.
マスカラのまつげにまた
ぽろりグレーの涙
Ресницы
из
туши
и
серые
слезы.
拭いたストールも
濡れて汚れてフリンジまつげ
Протерла
стойло
тоже
мокрой
и
грязной
бахромой
ресниц
ねぇ
絡まる糸を
わたしにはほどけないの?
Эй,
ты
не
можешь
развязать
мне
эту
запутанную
нить?
朝からがんばった
目力に願った
Я
хочу,
чтобы
мои
глаза
были
сильны,
потому
что
я
усердно
работал
с
самого
утра.
マスカラが滲んだ
涙が溶かすから
Потому
что
тушь
покрывается
пятнами,
а
слезы
тают.
明日からはひとりで
ただ空っぽのこころに
С
завтрашнего
дня
я
буду
одинок
в
своем
пустом
сердце.
増すから
あなたへの思いだけは
Единственное,
что
я
хочу
тебе
сказать:
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.