Текст и перевод песни Dreams Come True - 世界中からサヨウナラ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
世界中からサヨウナラ
I Bid the World Adieu
さよなら/再見(ザイチェン)/アンニョンヒ
カセヨ/GOOD
BYE(グッバイ)
Farewell/再見(zàijiàn)/안녕히
가세요(annyeongh
gaseyo)/GOOD
BYE(gūdobai)
/До
свидания(ダ
スヴィダーニャ)
/До
свидания(do
svidaniya)
/AU
REVOIR(オ
ルヴォワール)
/AU
REVOIR(ōruvuāru)
モノは壊れて
元に戻らない
でもあたしは知ってる
Things
break
and
cannot
be
mended,
but
I
know
人の心だけは
ちゃんと
必ず癒える
That
the
human
heart
alone
heals
itself
thoroughly
どんな粉々だって
No
matter
how
shattered
あなたごときに負けないよ
I
will
not
lose
to
you
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
I'm
not
that
kind
of
girl,
nor
woman
世界中のサヨナラを盛り込んで
浴びせかけてやる!
I
will
gather
the
world's
goodbyes
and
shower
them
upon
you!
さよなら/再見(ザイチェン)/アンニョンヒ
カセヨ/GOOD
BYE(グッバイ)
Farewell/再見(zàijiàn)/안녕히
가세요(annyeongh
gaseyo)/GOOD
BYE(gūdobai)
/До
свидания(ダ
スヴィダーニャ)
/До
свидания(do
svidaniya)
/AU
REVOIR(オ
ルヴォワール)
/AU
REVOIR(ōruvuāru)
あんせーぐぶりーさびら/ナマステ/ALOHA(アロハ)
Anseurigabira/Namaste/ALOHA(aroha)
/AUF
WIEDERSEHEN(アウフ
ヴィーダーゼン)/CIAO(チャオ)/
/AUF
WIEDERSEHEN(auf
vīdzrsên)/CIAO(chao)/
HEJ
DA(ヘイドー)
HEJ
DA(hādō)
なんだかまるで
CHANT
注意がそれて
It's
like
a
CHANT,
my
attention
wanders
楽になった気がする??
Do
you
feel
better
now?
あなたごときで死なないよ
I
will
not
die
because
of
you
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
I'm
not
that
kind
of
girl,
nor
woman
世界中のサヨナラを詰め込んで
雑学通になる!
I
will
pack
the
world's
goodbyes
and
become
a
trivia
expert!
ぐぶりーさびら/ナマステ/ALOHA(アロハ)
guburi-sābira/Namaste/ALOHA(aroha)
/AUF
WIEDERSEHEN(アウフ
ヴィーダーゼン)/CIAO(チャオ)/
/AUF
WIEDERSEHEN(auf
vīdzrsên)/CIAO(chao)/
HEJ
DA(ヘイドー)
HEJ
DA(hādō)
あなたごときに負けないよ
I
will
not
lose
to
you
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
I'm
not
that
kind
of
girl,
nor
woman
世界中のサヨナラを盛り込んで
浴びせかけてやる!
I
will
gather
the
world's
goodbyes
and
shower
them
upon
you!
あなたごときで死んだりしないよ
I
will
not
die
or
give
up
because
of
you
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
I'm
not
that
kind
of
girl,
nor
woman
世界中の言霊の力を
借りて耐え抜いてやる!
I
will
endure
with
the
power
of
words
from
around
the
world!
さよなら
(日本)
/再見(ザイチェン)
(中国)
/
Farewell
(Japan)/再見(zàijiàn)
(China)/
アンニョンヒ
カセヨ
(韓国)
/GOOD
BYE(グッバイ)
(英語等)
/
안녕히
가세요(annyeongh
gaseyo)
(Korea)/GOOD
BYE(gūdobai)
(English)/
До
свидания(ダ
スヴィダーニャ)
(ロシア)
/
До
свидания(do
svidaniya)
(Russia)/
AU
REVOIR(オ
ルヴォワール)
(フランス)
/ぐぶりーさびら
(沖縄)
/
AU
REVOIR(ōruvuāru)
(France)/ぐぶりーさびら
(Okinawa)/
ナマステ
(インド)
/ALOHA(アロハ)
(ハワイ)
/
Namaste
(India)/ALOHA(aroha)
(Hawaii)/
AUF
WIEDERSEHEN(アウフ
ヴィーダーゼン)
(ドイツ)
/
AUF
WIEDERSEHEN(auf
vīdzrsên)
(Germany)/
CIAO(チャオ)
(イタリア)
/HEJ
DA(ヘイドー)
(スウェーデン)
/
CIAO(chao)
(Italy)/HEJ
DA(hādō)
(Sweden)/
ADIOS(アディオス)
(スペイン等)
/
ADIOS(adiós)
(Spain)/
ATE
LOGO(アテローゴ)
(ポルトガル等)
/サワディー
(タイ)
/
ATE
LOGO(até
logo)
(Portugal)/สวัสดี
(sawatdee)
(Thailand)/
Tam
biet(タム
ビエッ)
(ベトナム)
/
Tam
biet(tạm
biệt)
(Vietnam)/
Баяртай(バイル
タェ)
(モンゴル)
/
Баяртай(bayartai)
(Mongolia)/
DOEI(ドゥイ)
(オランダ)
/Γεια
σαs(ヤーサス)
(ギリシャ)
/
DOEI(doei)
(Netherlands)/Γεια
σας(geia
sas)
(Greece)/
Dovidenja(ドヴィデーニャ)
(クロアチア)
/
Dovidenja(doviđenja)
(Croatia)/
Allahaismarladik(アラハウスマルラドゥック)
(トルコ)
Allahaismarladik(allahaısmərladık)
(Turkey)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.