Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
世界中からサヨウナラ
Прощай, весь мир
さよなら/再見(ザイチェン)/アンニョンヒ
カセヨ/GOOD
BYE(グッバイ)
Прощай
/ 再見(Цзайцзянь)
/ 안녕히
가세요
(Аннёнхи
касеё)
/ GOOD
BYE
(Гудбай)
/До
свидания(ダ
スヴィダーニャ)
/ До
свидания
(Да
свидания)
/AU
REVOIR(オ
ルヴォワール)
/ AU
REVOIR
(О
ревуар)
モノは壊れて
元に戻らない
でもあたしは知ってる
Вещи
ломаются
и
не
восстанавливаются.
Но
я
знаю,
人の心だけは
ちゃんと
必ず癒える
что
человеческое
сердце
обязательно
исцелится.
どんな粉々だって
Даже
если
оно
разбито
вдребезги,
あなたごときに負けないよ
я
не
сдамся
такому,
как
ты.
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
Я
не
такая
девушка
и
не
такая
женщина.
世界中のサヨナラを盛り込んで
浴びせかけてやる!
Я
соберу
все
"прощай"
мира
и
обрушу
их
на
тебя!
さよなら/再見(ザイチェン)/アンニョンヒ
カセヨ/GOOD
BYE(グッバイ)
Прощай
/ 再見(Цзайцзянь)
/ 안녕히
가세요
(Аннёнхи
касеё)
/ GOOD
BYE
(Гудбай)
/До
свидания(ダ
スヴィダーニャ)
/ До
свидания
(Да
свидания)
/AU
REVOIR(オ
ルヴォワール)
/ AU
REVOIR
(О
ревуар)
あんせーぐぶりーさびら/ナマステ/ALOHA(アロハ)
あんせーぐぶりーさびら
(ансээ
губурии
сабира)
/ नमस्ते
(Намасте)
/ ALOHA
(Алоха)
/AUF
WIEDERSEHEN(アウフ
ヴィーダーゼン)/CIAO(チャオ)/
/ AUF
WIEDERSEHEN
(Ауф
видерзеен)
/ CIAO
(Чао)
/
HEJ
DA(ヘイドー)
HEJ
DÅ
(Хей
до)
なんだかまるで
CHANT
注意がそれて
Это
похоже
на
какой-то
странный
ритуал.
Кажется,
отвлеклась
楽になった気がする??
и
стало
легче,
да?
あなたごときで死なないよ
Из-за
такого,
как
ты,
я
не
умру.
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
Я
не
такая
девушка
и
не
такая
женщина.
世界中のサヨナラを詰め込んで
雑学通になる!
Я
соберу
все
"прощай"
мира
и
стану
ходячей
энциклопедией!
ぐぶりーさびら/ナマステ/ALOHA(アロハ)
гуぶりーさびら
(губурии
сабира)
/ नमस्ते
(Намасте)
/ ALOHA
(Алоха)
/AUF
WIEDERSEHEN(アウフ
ヴィーダーゼン)/CIAO(チャオ)/
/ AUF
WIEDERSEHEN
(Ауф
видерзеен)
/ CIAO
(Чао)
/
HEJ
DA(ヘイドー)
HEJ
DÅ
(Хей
до)
あなたごときに負けないよ
Я
не
сдамся
такому,
как
ты.
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
Я
не
такая
девушка
и
не
такая
женщина.
世界中のサヨナラを盛り込んで
浴びせかけてやる!
Я
соберу
все
"прощай"
мира
и
обрушу
их
на
тебя!
あなたごときで死んだりしないよ
Я
не
умру
из-за
такого,
как
ты.
I'm
not
that
kinda
girl
nor
woman
Я
не
такая
девушка
и
не
такая
женщина.
世界中の言霊の力を
借りて耐え抜いてやる!
Я
воспользуюсь
силой
слов
всего
мира
и
выстою!
さよなら
(日本)
/再見(ザイチェン)
(中国)
/
Прощай
(Япония)
/ 再見(Цзайцзянь)
(Китай)
/
アンニョンヒ
カセヨ
(韓国)
/GOOD
BYE(グッバイ)
(英語等)
/
안녕히
가세요
(Аннёнхи
касеё)
(Корея)
/ GOOD
BYE
(Гудбай)
(Английский
и
др.)
/
До
свидания(ダ
スヴィダーニャ)
(ロシア)
/
До
свидания
(Да
свидания)
(Россия)
/
AU
REVOIR(オ
ルヴォワール)
(フランス)
/ぐぶりーさびら
(沖縄)
/
AU
REVOIR
(О
ревуар)
(Франция)
/ ぐぶりーさびら
(губурии
сабира)
(Окинава)
/
ナマステ
(インド)
/ALOHA(アロハ)
(ハワイ)
/
नमस्ते
(Намасте)
(Индия)
/ ALOHA
(Алоха)
(Гавайи)
/
AUF
WIEDERSEHEN(アウフ
ヴィーダーゼン)
(ドイツ)
/
AUF
WIEDERSEHEN
(Ауф
видерзеен)
(Германия)
/
CIAO(チャオ)
(イタリア)
/HEJ
DA(ヘイドー)
(スウェーデン)
/
CIAO
(Чао)
(Италия)
/ HEJ
DÅ
(Хей
до)
(Швеция)
/
ADIOS(アディオス)
(スペイン等)
/
ADIOS
(Адиос)
(Испания
и
др.)
/
ATE
LOGO(アテローゴ)
(ポルトガル等)
/サワディー
(タイ)
/
ADEUS
(Адеус)
(Португалия
и
др.)
/ สวัสดี
(Савади)
(Таиланд)
/
Tam
biet(タム
ビエッ)
(ベトナム)
/
Tạm
biệt
(Там
биет)
(Вьетнам)
/
Баяртай(バイル
タェ)
(モンゴル)
/
Баяртай
(Баяртай)
(Монголия)
/
DOEI(ドゥイ)
(オランダ)
/Γεια
σαs(ヤーサス)
(ギリシャ)
/
DOEI
(Дуи)
(Нидерланды)
/ Γεια
σας
(Я
сас)
(Греция)
/
Dovidenja(ドヴィデーニャ)
(クロアチア)
/
Doviđenja
(Довиденья)
(Хорватия)
/
Allahaismarladik(アラハウスマルラドゥック)
(トルコ)
Allahaısmarladık
(Аллахысмарладык)
(Турция)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.