Текст и перевод песни Dreams Come True - 好きだけじゃだめなんだ -king's ya-man! Mix- - King's Ya-Man! Mix

好きだけじゃだめなんだ -king's ya-man! Mix- - King's Ya-Man! Mix

好きだけじゃだめなんだ
しばらくぶりに会う友達にからかわれた
駅で彼を見かけたって
ひとりでどこか見てうれしそうに笑ってたって
視線の先にわたしがいたって
Ooh la la 彼もそんな風に
きっと思っていてくれたんだ
けっきょく言えなかった ホントはもう終わったって
わたしが不安に負けたからって
好きだけじゃだめなんだ
一秒一秒がはてしなく大切だった
あなたがたばこに火をつけると
これでまた何分かはいっしょにいられるって
すこしほっとしたりしていた
Ooh la la 信じる気持ちと
思う強さは 別だったんだ
どうして学べるの? 必死なだけの毎日
他には何にもなくて良かった
でも
好きだけじゃだめなんだ
朝から予感がした うわさも聞いたりした
絶対に会う気がした
あなたが連れてたのは 女の子同士さえも
うらやむくらいにすてきなひと
そんなひと選んだあなたを やっぱり好きだよ
きっと前よりももっともっと
好きすぎてこわかった
ちいさなことも不安だった
信じるなんてできなかった
好きだけじゃだめだった
好きだけじゃだめなんだ

Just liking isn't enough - king's ya-man! Mix- - King's Ya-Man! Mix

Just liking isn't enough
A friend I haven't seen in a while teased me,
Saying she saw you at the station,
Looking at something off to the side and laughing happily.
Apparently, I was where you were looking.
Ooh la la, did you think of me
In that same way, I wonder,
Ultimately, I couldn't say that it was truly over now.
Because I lost to my own worries,
Just liking isn't enough.
Every second felt endlessly precious.
When you lit a cigarette,
I would feel slightly relieved,
Thinking that we had a few more minutes together.
Ooh la la, the feelings of trust and
The strength of my beliefs were different.
Why can I learn from each day that I desperately try?
Nothing else mattered.
But,
Just liking isn't enough.
I had a feeling in the morning, and I heard rumors.
I had a feeling I would definitely see you.
The person you were with was a girl,
Someone even women would envy,
You chose her, and I still like you.
Surely more than before.
I was terrified because I liked you so much,
Even the smallest things made me anxious.
I couldn't believe in you.
Just liking wasn't enough.
Just liking isn't enough.