Текст и перевод песни Dreams Come True - 家へ帰ろ

家へ帰ろ

Lalalala Lala lalala
夕焼けの空に 背中向けて 歩いていく
小さな石コロを 行く道々 蹴とばしてる
しょぼくれたあなた 思い出しては
長い影が 立ち止まる
残してきたものは いやな言葉 険しい顔
"帰るからね" そうは言ったけれど
いったいどこへ 帰るんだろう
私が選んだ道
Lalalala lalalala Lalalalalala Lalalalalala
あの日の誓いは 束縛や不自由じゃない
あれは 約束
お年賀状の名前 旧姓の取れてほっとしたらもう一人前?
私が選んだ道 あなたが選んだ道
約束を思い出そう ふたりで選んだ道
夕焼けの空を仰げば 刻一刻 変わっていく
道連れの石コロは 持って帰ろ 今日を忘れぬよう
約束のあの日から 帰るとこはたったひとつ
夕焼けの下を 早く帰ろ
あなたの待つ 家へ帰ろ

Going Home

Lalalala Lala lalala
With my back to the sunset sky I walk along
Kicking little pebbles out of my way
Remembering the disheartened you
My long shadow stops
The things I left behind are nasty words and a grim face
"I'll be back," I said
But where am I going back to?
The path I chose
Lalalala lalalala Lalalalalala Lalalalalala
The vow we made that day was not about束縛や不自由
It was a promise
My New Year's card name had my maiden name removed, so I was an adult now?
The path I chose, the path you chose
Let's remember the promise, the path we chose together
When I look up at the sunset sky, it changes with every moment
I'll take the pebbles I walked with today so I won't forget
From the day of our promise, there is only one place to return to
Under the sunset, let's hurry home
Let's go home where you are waiting