Текст и перевод песни Dreams Come True - 嵐が来る~ALBUM VERSION

嵐が来る~ALBUM VERSION

髪かきまわす 激しい風
不気味な音 立てながら 揺れる歩道橋の上
嵐が来る
私は今にもあなたを 殴りそうな手
必死で止めてる
大人のふりして 逃げてるだけじゃない
こっちを見て
ふたりの上を 巨大な黒い雲が
すごい速さで 近づいて渦巻いて その形変えていく
半袖の腕に 飛んでくる
大粒の雨が まばらに模様書き出す
嵐が来る
私は今にもあなたを 殴りそうな手
必死で止めてる
はっきり言わないのは 卑怯だと思う
もっと傷つく
ふたりの上を 巨大な雲が
覆い尽くした
青い稲妻が見えた 遅れて音が来る
まだ少し遠い
嵐が来る
私の言葉に 傷ついた顔をする
あなたはずるい
嵐が来る
激しい風と大粒の雨 黒い雲と傷ついた顔 嵐が来る
はりついた髪 傷つけた跡 稲妻の青い舌
空を破って胸に届く
嵐が来る

The Storm Is Coming ~ALBUM VERSION

Your hair flying, the wind is fierce
An eerie sound, as we sway on the shaky footbridge
The storm is coming
I could almost hit you, fists clenched tight
But I hold myself back
Pretending to be mature, but it's more than that
Look at me
A giant, dark cloud above us
Swirling closer at an alarming pace, changing shape
Raindrops, large and heavy, land on my bare arms
Creating a sparse pattern
The storm is coming
I could almost hit you, fists clenched tight
But I hold myself back
I know it's cowardly not to be honest
But it would hurt you more
A giant cloud above us
Engulfing us
A flash of blue lightning, followed by the sound of thunder
Still a bit far away
The storm is coming
My words sting, I see the pain on your face
You're being unfair
The storm is coming
The fierce wind and heavy rain, the dark clouds and your wounded expression - the storm is coming
My hair matted, the marks of my pain, the blue tongue of lightning
Tearing through the sky, striking my heart
The storm is coming