Текст и перевод песни Dreams Come True - 彼は友達 ("What a fabulous" VERSION)
夕暮れの競技場
ナイターのライトが灯る
At
the
stadium
at
dusk,
the
lights
of
the
night
game
come
on
飛び立った鳥の群れ
ゆっくり始める旋回
A
flock
of
birds
takes
flight,
circling
slowly
'Megaphone'
と
'Crisps'
を
買い込んできた彼が
He
who
brought
'Megaphone'
and
'Crisps'
オレンジのフラッシュ
背中に連れてる
Carries
an
orange
flash
on
his
back
いつもはしゃいでた
あの頃
2人で
We
used
to
always
be
so
lively,
the
two
of
us
恋や愛なんて
関係なかった
Love
or
romance
had
nothing
to
do
with
it
いつしかそれぞれに
大切な事を見つけて
Before
long,
each
of
us
found
something
important
世界が違っても
彼は私の1番
Even
though
our
worlds
have
changed,
he's
still
my
number
one
ホンの時々しか
会えなくても2人
Even
though
we
can
only
see
each
other
so
seldom
ずっと変わらないと
信じていられた
I
believed
that
nothing
would
ever
change
やっと手に入れた
グリーンのクーペで
In
the
green
coupe
he
finally
got
来たね
得意気に
クラクション鳴らして
He
came
honking
the
horn,
so
proud
駆け寄ってくドアを開ける
伸ばす腕が止まる
I
ran
over
and
opened
the
door,
but
my
arm
stopped
short
助手席からのぞく瞳
手の行き場を失くした・・・
The
eyes
peeking
out
from
the
passenger
seat,
I
had
nowhere
to
put
my
hands...
いつもはしゃいでた
あの頃
2人で
We
used
to
always
be
so
lively,
the
two
of
us
恋や愛なんて
関係なかった
Love
or
romance
had
nothing
to
do
with
it
少し
イヤかなり
淋しい気がする
A
little,
no,
quite
lonely
feeling
こんな欲張りな
私もいたのね
There
was
this
greedy
side
to
me
すごく
しあわせな顔して
ダラシナイワヨ!
Such
a
happy
face,
you
look
so
sloppy!
それを言えた時
心から笑えた
When
I
said
that,
I
laughed
from
the
bottom
of
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.