Текст и перевод песни Dreams Come True - 思い出の神様

思い出の神様

うわ！こんな毎日電話してたんだ！数字で見るとすごい
もう4ヶ月も前の明細が今になって出てきた
恋に掛かった 値段表に見える！
終わって初めてなんか笑えた
3分置き リダイアルしてた
思い出すたびにさびしかった
今日は... でも少し違う！′
もう思い出にできるように神様がしくんだとしか思えない！
よく似た人だなってぼんやりと見てたガラス張りの美容院で
タオルターバン 白いキャップ パ、パーマ中？あなただ！
終わって初めてなんか笑えた
やわらかい髪 何度も触れた
思い出すたびにさびしかった
今日は... でも少し違う！
悲しい涙がいとしい涙になる日は来るんだ
終わって初めてちゃんと笑えた
思い出すたびにさびしかった
終わって初めて 起きたすべてが
いとしい思い出に変わった
こんな電話してたんだ 涙がでちゃうな いとしくて...
"パーマ中？"の姿も 涙がでちゃうな ホントいとしくて...

Guardian Angel of Memories

Whoa! I used to call you this much every day! It's kind of shocking when I see it in numbers
I just found my phone bill from four months ago
It looks like a price list for my love!
It's only funny to me now that it's over
I used to redial every three minutes
Every time I thought of you, I felt lonely
Today... is a bit different!
It has to be fate that I ran into you like this!
I saw someone who looked just like you in a hair salon with glass windows
A towel turban, a white cap... Were you getting a perm? It was you!
It's only funny to me now that it's over
Your hair was so soft. I used to touch it all the time
Every time I thought of you, I felt lonely
Today... is a bit different!
One day, my tears of sadness will turn into tears of endearment
It's only after it's over that I can truly laugh
Every time I thought of you, I felt lonely
It's only after it's over that everything
Has become a precious memory
I used to call you so much. It makes me cry... It's so precious...
The way you looked "in the middle of a perm" also makes me cry... It's so truly precious...