Текст и перевод песни Dreams Come True - 愛しのライリー - TDQ VERSION

愛しのライリー - TDQ VERSION

さぁここへ来て 話し聞かせて
今日はどんな日だった？ちょっとしょぼくれてるの？
毎日ただ 元気でいてと願うけれど そうじゃない日もあるよね
悲しみも怒りもいっぱい知って タノシイもツライもどんどん食べて
大きくなれ！
ライリーライリー こっち向いて ライリーライリー 涙拭いたら顏上げて
明日は 少し違う
話しづらいことが増えてもいいの 大人になってく証しだから
寂しさも焦りもいっぱい知って スキもダイキライもどんどん食べて
大きくなれ！
ライリーライリー こっち向いて ライリーライリー 涙拭いたら顏上げて
強がりも意地も ウレシイも後悔も
ひとつひとつあなたを作る 大切な経験と感情
つよくなれ！やさしくなれ！大きくなれ！
ここへ来て 手を繋ごうよ
ライリーライリー 愛しいライリー ライリーライリー 涙拭いたら ほら
ライリーライリー 愛しいライリー
ライリーライリー 顏よく見せて ほら
毎日変わるあなた見ていることが 一番のしあわせ
なのにね ほんのちょっぴりさびしい・・・なんてね
おやすみライリー 今はこの腕の中で

Beloved Riley - TDQ Version

Come here and talk to me
What kind of day was it today? Are you a little down?
Every day I just wish for you to be happy, but there are days when that's not the case
Get to know all the sadness and anger, and keep eating up the good and the bad
Grow up!
Riley, Riley, look this way, Riley, Riley, wipe away your tears and lift your head
Tomorrow will be a little different
It's okay if there are more things you find hard to talk about, it's a sign that you're becoming an adult
Get to know all the loneliness and frustration, and keep eating up the likes and the dislikes
Grow up!
Riley, Riley, look this way, Riley, Riley, wipe away your tears and lift your head
Stubbornness and pride, joy and regret,
Each one helps to make you who you are, they are important experiences and emotions
Be strong! Be kind! Grow up!
Come here and let's hold hands
Riley, Riley, my beloved Riley, Riley, Riley, wipe away your tears, look
Riley, Riley, my beloved Riley
Riley, Riley, show me your face, look
Watching you change every day is my greatest happiness
Even so, I get a little lonely...just a little
Goodnight, Riley, for now, in my arms