Текст и перевод песни Dreams Come True - 眼鏡越しの空

眼鏡越しの空

大キライだった眼鏡はずせない この何日も
気を隠すにも
ちゃんと見るにも都合がいい
あなたの夢を見た朝 何故か 少し泣けた
さえない私を思ったら 少し泣けた
短い髪 シャンとした後ろ姿 思い出す度
あなたのようになれたらと憧れる
図書館で借りた 空の写真集
カードに つよくてきれいな
あなたの名前がある
大キライなのは眼鏡じゃなくこんな自分
ガラスの奥で叫んでいても 誰も気づかない
防御壁の役ばかりでごめん やってみるね
私をきちんと見せてくれる レンズに変える
短い髪 シャンとした後ろ姿 思い出す度
あなたのようになれたらと憧れる
机に置かれたままの写真集
背表紙の三日月だけが
そんな私 知ってる
あなたのようになれたらと 憧れる
その想いが ちからをくれる
あなたのようになれたらと 憧れる
その想いが ちからをくれる
I'm longing to be like you

Небо за стеклами очков

Ненавистные очки не снимаю уже который день.
Чтобы скрыть чувства,
чтобы ясно видеть – они кстати.
Этим утром мне снился ты, и почему-то я немного всплакнула.
Вспомнила себя, такую невзрачную, и немного всплакнула.
Короткие волосы, прямая спина – каждый раз, вспоминая тебя,
я мечтаю стать такой же, как ты.
В библиотеке взяла альбом с фотографиями неба.
На карточке – сильное и красивое
твоё имя.
Ненавижу не очки, а себя.
Даже если кричать за этим стеклом, никто не услышит.
Прости, что они служат лишь защитой. Я попробую
сменить линзы, чтобы показать себя настоящую.
Короткие волосы, прямая спина – каждый раз, вспоминая тебя,
я мечтаю стать такой же, как ты.
Фотоальбом лежит на столе.
Только полумесяц на корешке
знает обо мне.
Я мечтаю стать такой же, как ты.
Эта мысль даёт мне силы.
Я мечтаю стать такой же, как ты.
Эта мысль даёт мне силы.
I'm longing to be like you