Текст и перевод песни Dreams Come True - 秘密

秘密

あなたは 揺れて風に流されて 宛てもなく漂うさびしい舟
わたしの息に 吹かれ飛ばされて もう二度と会うことはないでしょう
留まること繋がること夢見る程 秘密は
胸の中に暗く巣食う
運命に逆らってあなたを愛せば
わたしはあなたの錨となるでしょう
あなたの息に 絡め取られては 錆びていく鎖を眺めている
自由な程孤独なこと
運命に逆らってわたしを愛せば
あなたはわたしの枷となるでしょう
あなたの舟で わたしを運ぶなら
夢も見ない程の 深い闇の中へ
運命に逆らってあなたを愛した
わたしはあなたの枷となっていく
運命に逆らってわたしを愛した
あなたはわたしの錨となっていく

Secret

You are like a lonely boat, drifting aimlessly in the wind.
Carried away by my breath, we shall never meet again.
To stay, to connect, to dream
Secrets lurk darkly within the heart.
If I defy fate and love you
I shall become your anchor.
Entangled by your breath, I watch the chains as they rust.
Freedom brings loneliness.
If you defy fate and love me
I shall become your fetters.
If you take me on your boat
I shall sink into a deep darkness, devoid of dreams.
I defied fate and loved you
I shall become your fetters.
You defied fate and loved me
You shall become my anchor.